Paroles et traduction Ellie Goulding - Hanging On (I See MONSTAS Remix)

Hanging On (I See MONSTAS Remix)

You know we can get away
Because I'm calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
Noooo...
I just can't keep hanging on
To you and me
I just don't know what is wrong
With you and me
With you and me
Touch me and then turn away
I just can't keep hanging on
To you and me
I just can't keep hanging on
I just can't keep hanging on
To you and me
I just can't keep hanging on
To you and me
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don't want to be a ball and chain
Noooo...
I just can't keep hanging on
To you and me
I just don't know what is wrong
Yeah
Give me the respect
Forgive me and forget
Gotta get a grip
Living on the edge
I barely even know this fuckin' woman in my bed
And if there's too much on my plate,
Then I ain't finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side,
Well it ain't, swear on my mother's life
You got me wrapped up in your shit, I'm feeling mummified
I've only had this fuckin' feeling in my stomach twice
(To you and me)
You gave me what I needed
And I gave her everything she wanted
There's something about your cleavage
Now I can't put my fingers on it
You're taking me the deepest
I thought she was gonna vomit
If all women from Venus
Then I guess I really got a rocket
You've got a noose around my neck but I'm still hanging on
We've nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart I took some Gaviscon
I just can't keep hanging on
To you and me
To you and me
To you and me

Держаться (I See MONSTAS Remix)

Ты знаешь, мы можем сбежать,
Потому что я зову тебя по имени.
Каждый день я чувствую эту боль,
Но ты просто поворачиваешься и уходишь.
Нееет...
Я просто не могу больше держаться
За нас с тобой.
Я просто не знаю, что не так
С нами.
С нами.
Прикоснись ко мне, а потом отвернись.
Я просто не могу больше держаться
За нас с тобой.
Я просто не могу больше держаться.
Я просто не могу больше держаться
За нас с тобой.
Я просто не могу больше держаться
За нас с тобой.
И опусти свои руки в пламя,
Скажи мне, чувствуешь ли ты эту боль,
Потому что я не хочу быть обузой.
Нееет...
Я просто не могу больше держаться
За нас с тобой.
Я просто не знаю, что не так.
Да.
Прояви ко мне уважение.
Прости меня и забудь.
Нужно взять себя в руки.
Живу на грани.
Я едва знаю эту чертову женщину в моей постели.
И если на моей тарелке слишком много,
То я не доем свои овощи.
И если кто-то сказал, что трава зеленее по другую сторону,
То это не так, клянусь жизнью моей матери.
Ты обмотала меня своим дерьмом, я чувствую себя мумией.
У меня было это чертово чувство в животе только дважды.
(За нас с тобой.)
Ты дала мне то, что мне было нужно,
А я дал ей все, что она хотела.
Что-то есть в твоем декольте,
Теперь я не могу отвести от него пальцы.
Ты заводишь меня до предела,
Я думал, ее стошнит.
Если все женщины с Венеры,
Тогда, наверное, у меня настоящая ракета.
У тебя петля на моей шее, но я все еще держусь.
Мы почти достигли финишной черты в нашем марафоне.
Я прочитал куплет, она спела песню.
Она разбила мне сердце, я принял Гавискон.
Я просто не могу больше держаться
За нас с тобой.
За нас с тобой.
За нас с тобой.