Paroles et traduction Ellie Goulding - Hanging On (video)

Hanging On (video)

You know we can get away
Because I'm calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
I just can't keep hanging on, to you and me
I just don't know what is wrong, with you and me
Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don't wanna be a ball and chain, no
I just can't keep hanging on, to you and me
I just don't know what is wrong
Give me the respect, forgive me and forget
We've got to get a grip, living on the edge
I barely even know this fucking woman in my bed
And if that's too much on my plate, then I ain't finishing my bad
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain't, swear on my mother's life
You got me wrapped up in your shit
I'm feeling mummified
I've only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed, and I gave her everything she wanted
Miss something 'bout your cleavage
Now why can't put my fingers on it
You're taking me the deepest
I thought that she was gonna vomit
If all women are from venus, then I guess I really got a rocket
You've got a noose around my neck, but I'm still hanging on
We've nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a, she sang a song
She broke my heart, I took some Ga-ga-ga-ga-gaviscon
I just can't keep hanging on, to you, with me
With you, with me
With you, with!

Не могу держаться (видео)

Ты знаешь, мы можем уйти,
Ведь я зову тебя по имени.
Каждый день я чувствую эту боль,
Но ты просто поворачиваешься и уходишь.
Я просто не могу продолжать держаться за тебя и меня,
Я просто не знаю, что не так с тобой и мной.
Трогай меня, а потом отворачивайся,
И клади свои руки в пламя.
Скажи мне, если ты чувствуешь эту боль,
Потому что я не хочу быть грузом, нет.
Я просто не могу продолжать держаться за тебя и меня,
Я просто не знаю, что не так.
Дай мне уважение, прости меня и забудь,
Мы должны взять себя в руки, живя на грани.
Я едва знаю эту чертову женщину в своей постели,
И если это слишком много на моей тарелке, то я не доедаю свою плохую еду.
И если кто-то говорит, что трава зеленее с другой стороны,
Так это не так, клянусь жизнью своей матери.
Ты запутал меня в своих делах,
Я чувствую себя как мумия.
Я только дважды испытывала это чертово чувство в животе,
Ты дал мне то, что мне нужно, и я дала ей все, что она хотела.
Мне что-то не хватает в твоем декольте,
Теперь я не могу понять, в чем дело.
Ты уводишь меня все глубже,
Я думала, что она собирается рвать.
Если все женщины с Венеры, то, видимо, у меня действительно есть ракета.
У тебя есть петля вокруг моего шея, но я все еще держусь.
Мы почти добрались до финишной черты нашего марафона,
Я что-то сказала, она спела песню.
Она разбила мое сердце, я приняла немного Га-га-га-га-гавискона.
Я просто не могу держаться за тебя, со мной,
С тобой, со мной,
С тобой, со мной!