Paroles et traduction Ellie Goulding - Hollow Crown

Hollow Crown

You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
Down, down, down
T-tell me what you see, my dear, my dear
Is there anyone you trust 'round here, 'round here
Keep a knife under your pillow, the sharks and the minnows
Smell blood in the water 'round here, 'round here
And tell me who you're fighting right now, right now
You got everyone against you somehow, somehow
It's become an obsession, look at your reflection
And look who you're becoming right now, right now (Oh)
I could've been who you trusted (Oh)
I could've been who you need right now (Oh)
But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh)
And now you're lost
You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
Down, down, down
A funny kind of love, my dear, my dear
Got a kick out of the taste of my tears out here
Thought you had to play a villain, running from your feelings
But I'm walking on my own, no fear, no fear (Oh)
I could've been who you trusted (Oh)
I could've been who you need right now (Oh)
But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh)
And now you're lost
You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
Down, down, down

Пустая корона

Ты знаешь, что ты борешься в проигрышном сражении
Изготовляя петлю из твоего пустого венца
Я поджигаю твой картонный замок
И наблюдаю, как всё догорает, вниз, вниз, вниз
Ты знаешь, что ты борешься в проигрышном сражении
Изготовляя петлю из твоего пустого венца
Я поджигаю твой картонный замок
И наблюдаю, как всё догорает, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Скажи - расскажи мне, что ты видишь, мой дорогой, мой дорогой
Тебе есть кому доверять здесь, здесь
Держи нож под подушкой, акулы и мальки
Чуют кровь в воде, здесь, здесь
И расскажи, с кем ты борешься сейчас, сейчас
Ты настроил всех против себя, так или иначе, так или иначе
Это стало наваждением, посмотри на своё отражение
И посмотри, кем ты становишься сейчас, сейчас (О, да)
Я мог бы быть тем, кому ты доверяла (О, да)
Я мог быть тем, кто тебе нужен сейчас (О, да)
Но ты оттолкнул меня, да, ты потерял меня (О, да)
И теперь ты потерян
Ты знаешь, что ты борешься в проигрышном сражении
Изготовляя петлю из твоего пустого венца
Я поджигаю твой картонный замок
И наблюдаю, как всё догорает, вниз, вниз, вниз
Ты знаешь, что ты борешься в проигрышном сражении
Изготовляя петлю из твоего пустого венца
Я поджигаю твой картонный замок
И наблюдаю, как всё догорает, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Забавная форма любви, мой дорогой, мой дорогой
Наслаждаясь моими слезами здесь
Думал, что должен играть злодея, убегая от чувств
Но иду своим путём, не боюсь, не боюсь (О, да)
Я мог бы быть тем, кому ты доверяла (О, да)
Я мог быть тем, кто тебе нужен сейчас (О, да)
Но ты оттолкнул меня, да, ты потерял меня (О, да)
И теперь ты потерян
Ты знаешь, что ты борешься в проигрышном сражении
Изготовляя петлю из твоего пустого венца
Я поджигаю твой картонный замок
И наблюдаю, как всё догорает, вниз, вниз, вниз
Ты знаешь, что ты борешься в проигрышном сражении
Изготовляя петлю из твоего пустого венца
Я поджигаю твой картонный замок
И наблюдаю, как всё догорает, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз