Paroles et traduction Ellie Goulding - How Long

How long will it take me
To stop feelin' like I'm crazy?
How long has it been now?
I think about you every sundown

How you doin' with the distance, oh, my love?
Your reflections inconsistent, oh, my love
We'll be lonely until one of us gets too drunk
Pretendin' that we're in love tonight, tonight

How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you're out of my head?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you are back in my bed?

You're making it look easy
In the morning when you leave me
But we both know you really need me
Making excuses just to see me

So you how you doin' with the distance, oh, my love?
Your reflections inconsistent, oh, my love
We'll be lonely until one of us gets too drunk
Pretendin' that we're in love tonight, tonight

How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you're out of my head?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you are back in my bed?

To the last time, to the next time, we can't let it go
Feels right, but it ain't right, we just can't say no
Last time's like the first time, we can't let it go
Tonight

How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are out of my head? (How long?)
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are back in my bed?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you're out of my head?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (how long 'til you are back in my head?)
How long 'til you are back in my bed?

How long 'til you're out of my head, my love? Ooh
How long? How long?

Сколько времени это у меня займет
Чтобы перестать чувствовать себя сумасшедшим?
Сколько времени прошло с тех пор?
Я думаю о тебе каждый закат

Как у тебя дела с расстоянием, о, любовь моя?
Твои размышления противоречивы, о, любовь моя
Нам будет одиноко, пока один из нас не напьется слишком сильно.
Притворяемся, что мы влюблены этой ночью, этой ночью

Как долго? Как долго? Как долго? Как долго? (Как долго?)
Как скоро ты выкинешь меня из головы?
Как долго? Как долго? Как долго? Как долго? (Как долго?)
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

Как долго? Как долго? Как долго? Как долго?
Как скоро ты выкинешь меня из головы?
Как долго? Как долго? Как долго? Как долго? (Как долго?)
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

А-а, а-а, а-а, а-а-а
Как скоро ты выкинешь меня из головы?
А-а, а-а, а-а, а-а-а
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

Ты делаешь так, чтобы это выглядело легко
Утром, когда ты оставишь меня
Но мы оба знаем, что я действительно нужна тебе
Придумываешь оправдания, просто чтобы увидеть меня

Итак, как у тебя дела с расстоянием, о, любовь моя?
Твои размышления противоречивы, о, любовь моя
Нам будет одиноко, пока один из нас не напьется слишком сильно.
Притворяемся, что мы влюблены этой ночью, этой ночью

Как долго? Как долго? Как долго? Как долго? (Как долго?)
Как скоро ты выкинешь меня из головы?
Как долго? Как долго? Как долго? Как долго? (Как долго?)
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

Как долго? Как долго? Как долго? Как долго?
Как скоро ты выкинешь меня из головы?
Как долго? Как долго? Как долго? Как долго? (Как долго?)
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

А-а, а-а, а-а, а-а-а
Как скоро ты выкинешь меня из головы?
А-а, а-а, а-а, а-а-а
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

В последний раз, в следующий раз, мы не можем так просто это отпустить.
Кажется правильным, но это неправильно, мы просто не можем сказать "нет".
Прошлый раз такой же, как и в первый, мы не можем это отпустить.
Сегодня вечером

Как долго? Как долго? Как долго? Как долго?
Как скоро ты выкинешь меня из головы? (Как долго?)
Как долго? Как долго? Как долго? Как долго? (Как долго?)
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

Как долго? Как долго? Как долго? Как долго?
Как скоро ты выкинешь меня из головы?
Как долго? Как долго? Как долго? Как долго?
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

А-а, а-а, а-а, а-а-а
Как скоро ты выкинешь меня из головы?
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах (как скоро ты вернешься в мою голову?)
Как скоро ты снова окажешься в моей постели?

Как скоро ты выкинешь меня из головы, любовь моя? Ух
Как долго? Как долго?