Paroles et traduction Ellie Goulding - Human

Human

Human, behave yourself
You have burst at the seam
Let it all fall out, open your mouth
Often I lie wide awake
Think of things I can make
But I don't seem to have the parts to build them

Human, I wonder why
You're a better make than I could ever build or create
You know not love or hate
I am so scared of what will kill me In the end
For I am not prepared

I hope I will get the chance
To be someone, to be human
Look what we've done
Look what we've done

I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human

Human, I'm trying to come clean
I will be a better me
I will not drink until I'm dead
I'll make the most of it

I don't know what it's like to be alive
To say goodbye, to cry a thousand tears
Because my ears won't listen

Human, I'm trying not to lose my faith in you
I've sassed out all that I've seen through
I've sailed an ocean
I am so scared of what I'll look like In the end
For I am not prepared

I hope I will get the chance
To be someone, to be human
Look what we've done
Look what we've done

I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human

I used to hear it all so loud
The sound of my heartbreaking
The truth is waiting to be found
I trust that I will take it
I would give my life

I would give my life, human
I would give my life, human
I would give my life, human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human

Человек

Человек, веди себя прилично,
Ты трещишь по швам.
Пусть все наружу, открой свой рот.
Часто я лежу без сна,
Думаю о том, что могу создать,
Но, кажется, у меня нет деталей, чтобы их собрать.

Человек, мне интересно, почему
Ты лучше, чем все, что я могла бы когда-либо построить или создать.
Ты не знаешь ни любви, ни ненависти.
Мне так страшно того, что убьет меня в конце концов.
Ведь я не готова.

Надеюсь, у меня будет шанс
Стать кем-то, стать человеком.
Посмотри, что мы наделали.
Посмотри, что мы наделали.

Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.

Человек, я пытаюсь быть честной.
Я буду лучше.
Я не буду пить до смерти.
Я возьму от жизни все.

Я не знаю, каково это - быть живой,
Прощаться, плакать тысячу слез,
Потому что мои уши не слушают.

Человек, я пытаюсь не потерять веру в тебя.
Я высмеяла все, что видела насквозь.
Я переплыла океан.
Мне так страшно того, как я буду выглядеть в конце концов.
Ведь я не готова.

Надеюсь, у меня будет шанс
Стать кем-то, стать человеком.
Посмотри, что мы наделали.
Посмотри, что мы наделали.

Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.

Я слышала все это так громко,
Звук моего разбитого сердца.
Правда ждет, чтобы ее нашли.
Я верю, что я приму ее.
Я бы отдала свою жизнь.

Я бы отдала свою жизнь, человек.
Я бы отдала свою жизнь, человек.
Я бы отдала свою жизнь, человек.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.
Я бы отдала жизнь, чтобы стать человеком.