Paroles et traduction Ellie Goulding - Let It Die

Let It Die

Toxicity slippin' to my blood stream
I give too much, you suck the life out of me
I fill my cup to drink you into someone else
And I blame myself

And I had a dream that we were perfect for each other
So sick, drivin' through the suburbs
We're goin' further
And I hear a voice
And it says to me

When did you lose the light behind your eyes?
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' on to love for life
I think it's timе to let it die
(Let it diе, let it die)
(Let it die, let it die)
If you lose yourself (let it die)
You can walk away (let it die)
(I think it's time)

When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' on to love for life
I think it's time to let it die

Not high for this, your heart has reached its limit
A counterfeit and now the lights are dimmin'
I won't go back, spinnin' around under your spell
On a carousel, oh

I had a dream that we were a beautiful endeavour
Sunset driving through the suburbs
Oh, we go no further
Then I hear a voice (I hear a voice)
And it's askin' me (and it's askin' me, yeah)

When did you lose the light behind your eyes? (Oh, did you lose, behind your eyes?)
Tell me why when there's no more tears to cry (oh)
And you're holdin' on to love for life
I think it's time to let it die
(When you're holdin' on for life; let it die, let it die)
(When you're holdin' on for life; let it die, let it die)
If you lose yourself (let it die)
You can walk away (let it die)
Oh, you let it die, oh, you let it die

When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' on to love for life
I think it's time to let it die

Позволь этому умереть

Токсичность просачивается в мою кровь,
Я отдаю слишком много, ты высасываешь из меня жизнь.
Я наполняю свою чашу, чтобы превратить тебя в кого-то другого,
И я виню себя.

И мне приснился сон, что мы идеально подходим друг другу,
Так тошно, ехать по пригороду,
Мы едем все дальше,
И я слышу голос,
И он говорит мне:

Когда ты потерял блеск в глазах?
Скажи мне, почему, когда больше не осталось слез, чтобы плакать?
И ты держишься за любовь ради жизни,
Я думаю, пришло время позволить этому умереть.
(Позволь этому умереть, позволь этому умереть)
(Позволь этому умереть, позволь этому умереть)
Если ты потеряешь себя (позволь этому умереть),
Ты сможешь уйти (позволь этому умереть).
(Я думаю, пришло время)

Когда ты потерял блеск в глазах? (В твоих глазах)
Скажи мне, почему, когда больше не осталось слез, чтобы плакать?
И ты держишься за любовь ради жизни,
Я думаю, пришло время позволить этому умереть.

Не сейчас, твое сердце достигло своего предела,
Подделка, и теперь огни тускнеют.
Я не вернусь, кружась под твоими чарами,
На карусели, о.

Мне приснился сон, что мы - прекрасное начинание,
Закат, мы едем по пригороду,
О, мы больше не едем,
Потом я слышу голос (я слышу голос),
И он спрашивает меня (и он спрашивает меня, да):

Когда ты потерял блеск в глазах? (О, ты потерял, в твоих глазах?)
Скажи мне, почему, когда больше не осталось слез, чтобы плакать? (о)
И ты держишься за любовь ради жизни,
Я думаю, пришло время позволить этому умереть.
(Когда ты держишься за жизнь; позволь этому умереть, позволь этому умереть)
(Когда ты держишься за жизнь; позволь этому умереть, позволь этому умереть)
Если ты потеряешь себя (позволь этому умереть),
Ты сможешь уйти (позволь этому умереть).
О, позволь этому умереть, о, позволь этому умереть.

Когда ты потерял блеск в глазах? (В твоих глазах)
Скажи мне, почему, когда больше не осталось слез, чтобы плакать?
И ты держишься за любовь ради жизни,
Я думаю, пришло время позволить этому умереть.