Paroles et traduction Ellie Goulding - Paradise

Paradise

I've been filling in the blanks
You left me with your open hands
I never knew what I had to do
Stumbling out in the dark
You left me with a question mark
You said the bridges had to be burned

And it's a pain that only we know
Of when lost all on your own
Always has to be a new scare
To keep us falling over the edge

So, have another drink
Have another drink, on me
If this is what it takes
If it's what it takes, baby
Dream another dream
'Cause you're killing it, honey
This is what we do to get by

We're always chasing that paradise
Paradise
Uh-oh, Paradise, Uh-uh
Uh, Paradise, Uh-oh-uh

There's a place we try to reach
Impossible as it would seem
I heard you crying out in your sleep
I see that look you save for me
I pull you back upon your feet
I know you always need something more, more

And it's a pain that only we know
Of when you lost it all on your own
Always has to be a new scare
To keep us falling over the edge

So, have another drink
Have another drink, on me
If this is what it takes
If it's what it takes, baby
Dream another dream
'Cause you're killing it, honey
This is what we do to get by

We're always chasing that paradise, Uh-uh
Uh-oh, Paradise, Uh-uh
We're always chasing that paradise, Uh-uh
Uh-oh, Paradise, Uh-uh

I know we're headed for a moment, baby
We made sense of it

I know I struck you so reckless, honey
We gave into it (paradise)
I know we're headed for a moment, baby
We made sense of it (paradise)
I know I struck you so reckless, honey
We gave in

So, have another drink
Have another drink, on me
If this is what it takes
If it's what it takes, baby
Dream another dream
'Cause you're killing it, honey
This is what we do to get by

We're always chasing that paradise, Uh-uh
Uh-oh, Paradise
We're always chasing that paradise, Uh-Uh-uh
Paradise

Рай

Я заполняла пробелы,
Ты оставил меня с пустыми руками.
Никогда не знала, что мне делать,
Спотыкаясь, брела в темноте.
Ты оставил меня с вопросом,
Сказал, что мосты должны быть сожжены.

И эту боль знаем только мы,
Боль от того, что ты всё потерял.
Всегда должен быть новый страх,
Чтобы мы продолжали падать в пропасть.

Так выпей же ещё,
Выпей ещё бокал, за мой счёт.
Если это то, что нужно,
Если это необходимо, милый,
Увидь ещё один сон.
Ведь ты прекрасно с этим справляешься, дорогой.
Вот как мы справляемся.

Мы всегда гонимся за этим раем,
Раем.
О-о, за раем, у-у,
За раем, у-о-у.

Есть место, до которого мы пытаемся добраться,
Каким бы невозможным это ни казалось.
Я слышала, как ты плакал во сне,
Вижу тот взгляд, который ты хранишь для меня.
Я помогаю тебе подняться на ноги,
Я знаю, тебе всегда нужно что-то большее, большее.

И эту боль знаем только мы,
Боль от того, что ты всё потерял.
Всегда должен быть новый страх,
Чтобы мы продолжали падать в пропасть.

Так выпей же ещё,
Выпей ещё бокал, за мой счёт.
Если это то, что нужно,
Если это необходимо, милый,
Увидь ещё один сон.
Ведь ты прекрасно с этим справляешься, дорогой.
Вот как мы справляемся.

Мы всегда гонимся за этим раем, у-у,
О-о, за раем, у-у,
Мы всегда гонимся за этим раем, у-у,
О-о, за раем, у-у.

Я знаю, мы идём к этому моменту, милый,
Мы нашли этому объяснение.

Знаю, я была с тобой такой безрассудной, дорогой,
Мы поддались этому (раю).
Я знаю, мы идём к этому моменту, милый,
Мы нашли этому объяснение (раю).
Знаю, я была с тобой такой безрассудной, дорогой,
Мы поддались.

Так выпей же ещё,
Выпей ещё бокал, за мой счёт.
Если это то, что нужно,
Если это необходимо, милый,
Увидь ещё один сон.
Ведь ты прекрасно с этим справляешься, дорогой.
Вот как мы справляемся.

Мы всегда гонимся за этим раем, у-у,
О-о, за раем.
Мы всегда гонимся за этим раем, у-у-у,
Раем.