Down with You - Ellie Lawson traduction en allemand

Down with You

Won't you raise your glasses?
'Cause the day is nearly done
And the time has surely come
Grab my arm and follow me
Wander through the crowded bar
Though I don't know who you are

Even if I shout out
The music's too loud
I wanna give you my number
But I'm feelin' too proud

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

We've been dancin' here all night
It's the way you catch my eye
Makin' me just wanna die
Never met no one like you
I don't know how you feel
But I'm sure this is real

Let me step out the light
While you find your keys, mmm
It's been the loveliest night
I don't want you to leave
Oh, no, baby

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

We could sneak out a bottle
And take a slow walk back to your house
We could head back to yours
And make an early breakfast
Stay up all night long and chat
About our childhood memories
We could hold each other
Driftin' in and out of sleep

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh

Runter mit dir

Heb dein Glas doch mit mir,
Denn der Tag geht bald zu Ende
Und die Zeit ist jetzt gekommen
Nimm meinen Arm und folg mir
Stolpern durch die volle Bar
Obwohl ich nicht weiß, wer du bist

Selbst wenn ich dich rufe,
Die Musik ist zu laut
Ich will dir meine Nummer geben,
Doch mein Stolz hält mich zurück

Ooh-whoa, ich will nur mit dir runterkommen, hey
Ich will nur nah bei dir sein
Ooh-whoa, ich muss nur wissen, ob es echt ist, oh
Was ich gäb', um allein mit dir zu sein

Wir tanzen schon die ganze Nacht,
Doch dein Blick fängt mich ein
Lässt mich fast vergeh'n
Dich gibt's nur einmal
Ich weiß nicht, was du fühlst,
Aber ich spür', das hier ist echt

Ich trete aus dem Licht,
Während du deine Schlüssel suchst, mmm
Die Nacht war so wunderschön,
Ich will nicht, dass du gehst
Oh nein, Baby

Ooh-whoa, ich will nur mit dir runterkommen, hey
Ich will nur nah bei dir sein
Ooh-whoa, ich muss nur wissen, ob es echt ist, oh
Was ich gäb', um allein mit dir zu sein

Wir könnten eine Flasche schnappen,
Langsam zu dir nach Hause laufen
Wir könnten zu dir gehen,
Ein frühes Frühstück machen,
Die ganze Nacht wach bleiben und reden
Über Erinnerungen aus Kindertagen,
Wir könnten uns umarmen,
Durch Schlaf und Wachsein gleiten

Ooh-whoa, ich will nur mit dir runterkommen, hey
Ich will nur nah bei dir sein
Ooh-whoa, ich muss nur wissen, ob es echt ist, oh
Was ich gäb', um allein mit dir zu sein

Ooh-whoa, ich will nur mit dir runterkommen, hey
Ich will nur nah bei dir sein
Ooh-whoa, ich muss nur wissen, ob es echt ist, oh