Paroles et traduction Ellie Lawson - Down with You

Down with You

Won't you raise your glasses?
'Cause the day is nearly done
And the time has surely come
Grab my arm and follow me
Wander through the crowded bar
Though I don't know who you are

Even if I shout out
The music's too loud
I wanna give you my number
But I'm feelin' too proud

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

We've been dancin' here all night
It's the way you catch my eye
Makin' me just wanna die
Never met no one like you
I don't know how you feel
But I'm sure this is real

Let me step out the light
While you find your keys, mmm
It's been the loveliest night
I don't want you to leave
Oh, no, baby

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

We could sneak out a bottle
And take a slow walk back to your house
We could head back to yours
And make an early breakfast
Stay up all night long and chat
About our childhood memories
We could hold each other
Driftin' in and out of sleep

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh
What I'd do to be alone with you

Ooh-whoa, I just wanna get down with you, ay
I just wanna get close to you
Ooh-whoa, I just need to confirm it's true, oh

С тобой

Не поднимешь ли ты свой бокал?
Ведь день почти на исходе
И время наверняка пришло
Возьми меня за руку и следуй за мной
Пройдемся через шумный бар
Хотя я не знаю, кто ты

Даже если я крикну
Музыка слишком громкая
Я хочу дать тебе свой номер
Но я слишком гордая

О-о-о, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть ближе к тебе
О-о-о, мне просто нужно убедиться, что это правда, о
Что бы я сделала, чтобы побыть с тобой наедине

Мы танцуем здесь всю ночь
Это то, как ты ловишь мой взгляд
Заставляет меня просто умирать
Никогда не встречала никого похожего на тебя
Я не знаю, что ты чувствуешь
Но я уверена, что это реально

Позволь мне выйти из света
Пока ты ищешь свои ключи, ммм
Это была прекраснейшая ночь
Я не хочу, чтобы ты уходил
О, нет, милый

О-о-о, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть ближе к тебе
О-о-о, мне просто нужно убедиться, что это правда, о
Что бы я сделала, чтобы побыть с тобой наедине

Мы могли бы украдкой вынести бутылку
И медленно прогуляться до твоего дома
Мы могли бы пойти к тебе
И приготовить ранний завтрак
Не спать всю ночь и болтать
О наших детских воспоминаниях
Мы могли бы обнимать друг друга
Дрейфуя между сном и бодрствованием

О-о-о, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть ближе к тебе
О-о-о, мне просто нужно убедиться, что это правда, о
Что бы я сделала, чтобы побыть с тобой наедине

О-о-о, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть ближе к тебе
О-о-о, мне просто нужно убедиться, что это правда, о