Paroles et traduction Ellie Lawson - Hour of Need

Hour of Need

Time was running out for me, I could see my destiny
Running, fading, to the distance I was jaded
You′re running out on me, in my hour of need
My hour of need, splits the dead wood from the tree
I'm creating the ground is waiting...
Will you grow with me, will you grow with me
Will you grow with me, will you grow with me
Will you grow with me, will you grow
Or will you quote self-fulfilling prophecies

And it′s slipping through my fingers like a desert in the rain
In my hour of need
I'm gonna mix up my emotions, dry my soul again
In my hour of need
It's slipping through my hands, dripping right through my nails,
Mmm, bleeding on the sand, succeeding where I failed
Succeeding where I failed...

But where is all my money, where is all my energy
Spending, saving all the time I could be making
Where is my energy, in my hour of need
My hour of need, is the river to the sea
Now I′m craving the water′s waiting...
Will you bathe with me, will you bathe with me
Will you bathe with will you bathe with me
Will you bathe with me, will you bathe with me
Will you bathe or will you save yourself from coming clean

And it's slipping through my fingers like a desert in the rain
In my hour of need
I′m gonna mix up my emotions, dry my soul again
In my hour of need
Slipping through my hands, dripping right through my nails,
Mmm, bleeeding on the sand
Succeeding where I failed...

Час нужды

Время истекало для меня, я видела свою судьбу
Убегающую, исчезающую, вдали я была измучена
Ты бросаешь меня в мой час нужды
Мой час нужды отделяет сухие ветви от дерева
Я создаю, земля ждет...
Вырастешь ли ты вместе со мной, вырастешь ли ты вместе со мной
Вырастешь ли ты вместе со мной, вырастешь ли ты вместе со мной
Вырастешь ли ты вместе со мной, вырастешь ли
Или будешь цитировать самосбывающиеся пророчества

И это ускользает сквозь мои пальцы, как пустыня под дождем
В мой час нужды
Я собираюсь смешать свои эмоции, снова высушить свою душу
В мой час нужды
Это ускользает из моих рук, капает сквозь мои ногти,
Ммм, кровоточит на песке, преуспевает там, где я потерпела неудачу
Преуспевает там, где я потерпела неудачу...

Но где все мои деньги, где вся моя энергия
Трачу, экономлю все время, которое могла бы создавать
Где моя энергия, в мой час нужды
Мой час нужды – это река, впадающая в море
Теперь я жажду, вода ждет...
Искупаешься ли ты со мной, искупаешься ли ты со мной
Искупаешься ли ты, искупаешься ли ты со мной
Искупаешься ли ты со мной, искупаешься ли ты со мной
Искупаешься ли ты или спасешь себя от очищения

И это ускользает сквозь мои пальцы, как пустыня под дождем
В мой час нужды
Я собираюсь смешать свои эмоции, снова высушить свою душу
В мой час нужды
Ускользает из моих рук, капает сквозь мои ногти,
Ммм, кровоточит на песке
Преуспевает там, где я потерпела неудачу...