Inside Out - Ellie Lawson traduction en allemand

Inside Out

It doesn't really matter Boy/where we are/in the car or
Or in the rain/when I'm with you/you
Could be all alone or with my friends
Walking and a talking I'm still with you/you

If you lost your way/I wouldn't stray
You would find me here beside you
Where I belong
If you lost your way/Everything you owned
You'd still have me

This is the real thing/this is the real life
This loving that I feel
Comes from the inside
It's not the other way
No matter what they say
No matter what you do
You know I'm loving you
From the inside out/inside out

However many years been searching for
Open doors that close again/when I needed you/you
Never really knew how much to give/how to live
And if for real/you needed me/me

If you left this world/and I was alone
I would know for sure that I had given my all
If you left this world/everything you had
I'd know for sure

This is the real thing/this is the real life
This loving that I feel/comes from the inside
It's not the other way/no matter what they say
No matter what you do/you know I'm loving you
From the inside out/inside out

I'll path my way from the inside
I'll find my way from the inside
Some come with a plan from the outside
But I'll find my way from the inside
From the inside out, from the inside out

Von innen nach außen

Es spielt keine wahre Rolle, Junge/wo wir sind/im Auto oder
Oder im Regen/wenn ich bei dir bin/du
Könntest ganz allein sein oder mit meinen Freunden
Gehen und reden, ich bin immer bei dir/du

Wenn du den Weg verlieren würdest/ich würde nicht weglaufen
Du würdest mich hier neben dir finden
Wo ich hingehöre
Wenn du den Weg verlieren würdest/Alles, was du besitzt
Hättest du immer noch mich

Das ist das Echte/das ist das wahre Leben
Diese Liebe, die ich fühle
Kommt von innen
Nicht umgekehrt
Egal, was sie sagen
Egal, was du tust
Du weißt, ich liebe dich
Von innen nach außen/innen nach außen

Wie viele Jahre ich auch gesucht habe
Nach offenen Türen, die wieder zufallen/als ich dich brauchte/du
Wusste nie wirklich, wie viel ich geben soll/wie ich leben soll
Und ob du wirklich/mich brauchtest/mich

Wenn du diese Welt verlassen würdest/und ich allein wäre
Würde ich sicher wissen, dass ich alles gegeben habe
Wenn du diese Welt verlassen würdest/all deinen Besitz
Würde ich ganz sicher wissen

Das ist das Echte/das ist das wahre Leben
Diese Liebe, die ich fühle/kommt von innen
Nicht umgekehrt/egal, was sie sagen
Egal, was du tust/du weißt, ich liebe dich
Von innen nach außen/innen nach außen

Ich werde meinen Weg von innen finden
Ich werde meinen Weg von innen gehen
Manche haben einen Plan von außen
Aber ich finde meinen Weg von innen
Von innen nach außen, von innen nach außen