Paroles et traduction Ellie Lawson - Inside Out

Inside Out

It doesn't really matter Boy/where we are/in the car or
Or in the rain/when I'm with you/you
Could be all alone or with my friends
Walking and a talking I'm still with you/you

If you lost your way/I wouldn't stray
You would find me here beside you
Where I belong
If you lost your way/Everything you owned
You'd still have me

This is the real thing/this is the real life
This loving that I feel
Comes from the inside
It's not the other way
No matter what they say
No matter what you do
You know I'm loving you
From the inside out/inside out

However many years been searching for
Open doors that close again/when I needed you/you
Never really knew how much to give/how to live
And if for real/you needed me/me

If you left this world/and I was alone
I would know for sure that I had given my all
If you left this world/everything you had
I'd know for sure

This is the real thing/this is the real life
This loving that I feel/comes from the inside
It's not the other way/no matter what they say
No matter what you do/you know I'm loving you
From the inside out/inside out

I'll path my way from the inside
I'll find my way from the inside
Some come with a plan from the outside
But I'll find my way from the inside
From the inside out, from the inside out

Наизнанку

Неважно, где мы, мальчик, / в машине или
Или под дождем, / когда я с тобой, / ты
Могу быть одна или с друзьями,
Гуляю и болтаю, но я все еще с тобой, / ты

Если ты собьешься с пути, / я не собьюсь,
Ты найдешь меня здесь, рядом с тобой,
Там, где мое место.
Если ты потеряешь путь, / все, что у тебя есть,
У тебя все еще буду я.

Это настоящее, / это настоящая жизнь,
Эта любовь, которую я чувствую,
Идет изнутри.
Это не наоборот,
Что бы ни говорили,
Что бы ты ни делал,
Ты знаешь, я люблю тебя
Наизнанку, / наизнанку.

Сколько лет я искала,
Открытые двери, которые снова закрываются, / когда ты был мне нужен, / ты
Никогда не знала, сколько нужно дать, / как жить,
И нужна ли я тебе / мне / по-настоящему.

Если бы ты покинул этот мир, / и я осталась одна,
Я бы точно знала, что отдала все.
Если бы ты покинул этот мир, / все, что у тебя было,
Я бы точно знала.

Это настоящее, / это настоящая жизнь,
Эта любовь, которую я чувствую, / идет изнутри.
Это не наоборот, / что бы ни говорили,
Что бы ты ни делал, / ты знаешь, я люблю тебя
Наизнанку, / наизнанку.

Я проложу свой путь изнутри,
Я найду свой путь изнутри,
Некоторые приходят с планом снаружи,
Но я найду свой путь изнутри,
Наизнанку, наизнанку.