Never Be the Same - Ellie Lawson traduction en allemand

Never Be the Same

I used to be an empty shell,
A heavy heart,
So hard to tell the love I had inside.
I'd run away from anyone
Who got to close, who came on strong.
I wasn't
Everything seems so different now,
'Cause baby you, you got into my heart somehow.
And...

Chorus:
I will never be the same,
Because your love has turned my world around.
Now I can dance right through the rain.
You give me strength to get my feet back on the ground.
And now everything has changed,
And I will never be the same.

I'd let it go; I'd let you in.
I tried to lose, you let me win.
You saw when I was blind.
Now I'm feelin' understood.
I faced my fears, it came out good.
I even laughed sometimes.
I thought that I would never love again.
You showed me how, how to find myself.
And still...

Chorus:
I will never be the same,
Because your love has turned my world around.
Now I can dance right through the rain.
You give me strength to get my feet back on the ground.
And now everything has changed,
And I will never be the same.

(?)They will never be together, (?)
Keeps on getting better all the time.
Just maybe this time it's forever,
Gonna leave that stormy weather behind.

Chorus:
I will never be the same,
Because your love has turned my world around.
Now I can dance right through the rain.
You give me strength to get my feet back on the ground.
And now everything has changed,
And I will never be the same.

Niemals wieder gleich

Ich war einmal eine leere Hülle,
Ein schweres Herz,
So schwer, die Liebe in mir zu erkennen.
Ich lief vor jedem weg,
Der zu nah kam, der zu stark war.
Ich war nicht
Alles scheint jetzt so anders,
Denn du, Baby, hast irgendwie mein Herz erreicht.
Und...

Refrain:
Ich werde niemals wieder gleich sein,
Denn deine Liebe hat meine Welt verändert.
Jetzt kann ich tanzen, selbst im Regen.
Du gibst mir Kraft, wieder festen Boden zu spüren.
Nun hat sich alles verändert,
Und ich werde niemals wieder gleich sein.

Ich ließ es zu, ich ließ dich ein.
Ich wollte verlieren, doch du ließest mich gewinnen.
Du sahst, als ich blind war.
Jetzt fühle ich mich verstanden.
Ich stellte mich meinen Ängsten, und es wurde gut.
Ich habe sogar manchmal gelacht.
Ich dachte, ich würde nie wieder lieben.
Du zeigtest mir, wie ich mich selbst finde.
Und doch...

Refrain:
Ich werde niemals wieder gleich sein,
Denn deine Liebe hat meine Welt verändert.
Jetzt kann ich tanzen, selbst im Regen.
Du gibst mir Kraft, wieder festen Boden zu spüren.
Nun hat sich alles verändert,
Und ich werde niemals wieder gleich sein.

(?)Sie werden niemals zusammen sein, (?)
Es wird immer besser mit der Zeit.
Vielleicht ist es diesmal für immer,
Ich lasse das stürmische Wetter hinter mir.

Refrain:
Ich werde niemals wieder gleich sein,
Denn deine Liebe hat meine Welt verändert.
Jetzt kann ich tanzen, selbst im Regen.
Du gibst mir Kraft, wieder festen Boden zu spüren.
Nun hat sich alles verändert,
Und ich werde niemals wieder gleich sein.