Paroles et traduction Ellinoora - Aina ku Aira (Vain elämää kausi 9)

Aina ku Aira (Vain elämää kausi 9)

Ikusesti vanha sielu
Joskus iso Suomes
Vaik mun nimen kotikylän öissä usein kuulen
Ku tietää jo pienenä, et unelmat on tosia
Mut niiden takii joutuu sielun sulkee rasiaan
Ja hukata se avain ettei sisältöö voi talloo
Ku muiden takii en tääl ammu kuulaa kalloon
Sä voit kirjottaa must Jodeliin, ku mä sammun vessaan
Ku itteeni muutenki tääl hengiltä stressaan

Ku mullon paha olla palaan siihen päivään nurmikolla
Ku maailma oli meille avoinna
Eikä mitattu menestystä
Rakkaudensaantii tai kuka on teflonii tai kuka särkyy asfalttii
Kiitos sille joka ajan tahditti
Et sain pitkää elää vapaana niiku halusinkin
Ja täällä me ollaan ja tanssitaan niin
Oon tääl aina, aina ku Aira Samulin

Elämä alkaa niin hitaasti, ettei edes huomaa sen kuluvan
Elämä alkaa niin hitaasti, sun rajallisuuden mä tajuan
Ja me luvattiin olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina ku Aira

Paikoittain elämä se pistää palasiksi
Mut kokoon itteni yhtä nopeesti ku hajosinki
Miten kivust päästä irti ku siit tulee elämäntapa
Mullon syy miksen jää sänkyyni makaa
Laitan sut kysyy iteltäs miks haluut rakastaa mua
Mä en haluu tietää tätä elämää ilman sua
Kristallipallossa me kasvetaan aikuisiksi
Tuijotetaan pilvenpiirtäjii New Yorkis
Ehkä lastenvaunut käytössä, siis ei kriisei huolenhäivää
Ja tuijotetaan sitä tyyppii siel joka päivä
Ku tavataan se eka kerran sil ois silmät niinku sulla
Luonne niiku mulla lopputulosta ei voi kuvitella

Haluun laulaa niin kovaa et kuurotkin kuulee
Ja muuttaa maailmaa vaik jotku hulluks mua luulee
Ja täällä me ollaan ja tanssitaan niin
Oon tääl aina ku Aira Samulin

Elämä alkaa niin hitaasti, ettei edes huomaa sen kuluvan
Elämä alkaa niin hitaasti, sun rajallisuuden mä tajuan
Ja me luvattiin olla nuoria aina, nuoria aina, aina
Olla nuoria aina, nuoria aina, aina ku Aira

Всегда, как Айра (Vain elämää сезон 9)

Вижу себя старой душой
Иногда в этой огромной Финляндии
Хотя мое имя часто слышно ночами в моей родной деревне
Когда ты с детства знаешь, что мечты реальны
Но ради них приходится прятать душу в шкатулку
И терять ключ, чтобы никто не смог заглянуть внутрь
Потому что я не могу вынести, когда из-за других в моей голове пусто
Ты можешь написать обо мне в "Йодели", что я отключилась в туалете
Потому что я и так себя тут до смерти загоняю

Когда мне плохо, я возвращаюсь к тому дню на лужайке
Когда мир был открыт для нас
И никто не мерил успех
Успех в любви или кто тут непробиваемый, а кто разобьется об асфальт
Спасибо тому, кто задавал ритм времени
За то, что я могла долго жить свободно, как и хотела
И вот мы здесь, и мы танцуем
Я всегда здесь, всегда, как Айра Самулина

Жизнь начинается так медленно, что ты даже не замечаешь, как она проходит
Жизнь начинается так медленно, я осознаю твою ограниченность
И мы обещали быть молодыми всегда, молодыми всегда, всегда
Быть молодыми всегда, молодыми всегда, всегда, как Айра

Временами жизнь разносит меня на куски
Но я собираю себя так же быстро, как и разрушаюсь
Как избавиться от боли, когда она становится образом жизни
У меня есть причина, почему я не остаюсь лежать в постели
Я заставлю тебя спросить себя, почему ты хочешь любить меня
Я не хочу знать эту жизнь без тебя
В хрустальном шаре мы становимся взрослыми
Смотрим на небоскребы в Нью-Йорке
Возможно, с детской коляской, никаких кризисов, никаких тревог
И смотрим на того парня каждый день
Когда мы встретимся в первый раз, у него будут такие же глаза, как у тебя
Характер - как у меня, результат невозможно представить

Хочу петь так громко, чтобы слышали даже глухие
И изменить мир, даже если кто-то считает меня сумасшедшей
И вот мы здесь, и мы танцуем
Я всегда здесь, как Айра Самулина

Жизнь начинается так медленно, что ты даже не замечаешь, как она проходит
Жизнь начинается так медленно, я осознаю твою ограниченность
И мы обещали быть молодыми всегда, молодыми всегда, всегда
Быть молодыми всегда, молодыми всегда, всегда, как Айра