Paroles et traduction Ellinoora - Carrie

Carrie

Baarin jälkeen
Pesen maskaraa
Liian kallista
Mun kasvoilta
Tää ilta ei
Ei mennyt ihan putkeen
Ei scorei, ei succeet
Vaik mä olin upee

Mä en tahdo olla enää Carrie
Huutaa "Marry me"
Joka hiton nurkalla
Jos tää ei natsaa et pääse
Tyllihamettani ratsaan
Kelle täällä pitää maksaa
Ettei kaikki olis niin paskaa

Nuori menestyjä
Tiskillä pyys multa
"Hei kulta oisko tulta?"
Sanoin kysy joltain muulta
Se vastaa et näytä olevan
Ihan perus ei heru
Jos kutsut mua lutkaks
Mottaan sua
Vietän yöni putkas

Mä en tahdo olla enää Carrie
Huutaa marry me
Joka hiton nurkalla
Jos tää ei natsaa et pääse
Tyllihamettani ratsaan
Kelle täällä pitää maksaa
Ettei kaikki olis niin paskaa

Äiti sanoi joskus et
Ei voi rakastaa
Jos pitää ovee
Aina raollaan
Mut epävarmuus
Sisintäni kalvaa
Ei mikään oo varmaa
Enkä mä usko edes karmaan
Ja me kaikki ollaan yhtä fucked up

Mä en tahdo olla enää Carrie
Huutaa marry me
Joka hiton nurkalla
Jos tää ei natsaa et pääse
Tyllihamettani ratsaan
Kelle täällä pitää maksaa
Ettei kaikki olis niin paskaa

Carrie

After the bar
I wash off my mascara
That was too expensive
From my face
This night didn't
End up going so well
No scores, no success
Even though I looked amazing

I don't wanna be like Carrie anymore
Yelling "Marry me"
At every single corner
If it doesn't work out, you can't come
Riding my tulle skirt
Who do I have to pay here
So that everything won't be so shitty

Young successful guy
Asked me at the counter,
"Excuse me darling, do you have a light?"
I said, ask someone else
He said, you don't seem
Like you can give something basic
If you call me a slut
I'll beat you up
I'll spend the night in jail

I don't wanna be like Carrie anymore
Yelling marry me
At every single corner
If it doesn't work out, you can't come
Riding my tulle skirt
Who do I have to pay here
So that everything won't be so shitty

My mother once said that
You can't be loved
If you keep
The door ajar
But insecurity
Is tormenting my insides
Nothing is certain
And I don't even believe in karma anymore
And we're all equally fucked up

I don't wanna be like Carrie anymore
Yelling marry me
At every single corner
If it doesn't work out, you can't come
Riding my tulle skirt
Who do I have to pay here
So that everything won't be so shitty