Paroles et traduction Ellinoora - Elefantin paino

Silloin luulit et tää on the end
Mut ei ollut sun aika tulla osaksi merta
Päivät taittui eteenpäin, mut sä takaraivoon jäit
Eikä me koskaan enää puhuttu siitä

Eihän leijonilla oo kyynelkanavii
Kun heikkoudetkin on vahvuuksii
En mä kehtaa edes kysyä
Hei mikä on, mut huomaan sun silmistä

Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
Eikä kukaan muu sitä nää
Vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa

Kuka meidät opetti, niin pysymään hiljaisuudessakin
Jos sä viitot huomaako kukaan
Ja kun kuplat puhkeaa, kaaosta ei voi kahlita
Kun tänään naamiot riisutaan
Ja koko maailma näkee sen, mitä sä kavahdit peitellen

Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
Eikä kukaan muu sitä nää
Ja vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa

Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
Eikä kukaan muu sitä nää
Ja vaikka jonain päivänä, se elefantti siivet saa selkäänsä
Lentää kauas pois omiensa luo
Ja vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa

Vielä se helpottaa

Вот тогда-то ты и подумал, что это конец.
Но для тебя не было времени стать частью моря.
Дни шли, но ты оставался в своем затылке.
И мы больше никогда об этом не говорили.

У львов нет слезоточивого газа.
Когда твои слабости - это твои сильные стороны.
Я даже не осмеливаюсь спросить.
Эй, что случилось, но я вижу это по твоим глазам

Больно, когда ты под тяжестью слона.
И больше никто этого не видит.
Ты создан, чтобы нести, подниматься снова и снова.
Прости, я не знала, как тебя утешить, но обещаю, мне станет лучше.

Кто научил нас молчать?
Если ты видишь указатели ...
И когда пузыри лопаются, хаос не может быть скован.
Когда маски будут сняты сегодня
И весь мир увидит, что ты скрывал.

Больно, когда ты под тяжестью слона.
И больше никто этого не видит.
И хотя ты был создан, чтобы нести, поднимайся снова и снова.
Прости, я не знала, как тебя утешить, но обещаю, мне станет лучше.

Больно, когда ты под тяжестью слона.
И больше никто этого не видит.
И хотя однажды этот слон с Крыльями будет побит.
Улететь далеко к себе.
И хотя ты был создан, чтобы нести, поднимайся снова и снова.
Прости, я не знала, как тебя утешить, но обещаю, мне станет лучше.

Все равно становится легче.