Paroles et traduction Ellinoora - Glitteri

Glitteri

Tiiäthän sä, et
Tä mä pelkään näitä rakkaustarinoita jossa toinen jättää
Tai pettää
Takki auki pitäs elää sitä parasta aikaa,
Mutta sukupolvi ei tunne taikaa,
Se haluu bailaa

Miks pitää olla niin sairaan cool,
Ei mikään miltään tunnu
Kunnes vessaan sammut
Sydänsurut pyörittää
Jo liian monen elämää
Miten niitä lääkitään

Viikonloppuna voitas olla taas sun tunteet
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää,
Miten käy läpi pään
Kun kyynelii
Peittää glitterii

Aamulla et oo kaunis
Vaan niinku humaltunut kauris
Joka etsii kotiin tai niinku bambi äitii
Me ollaan vielä lapsia,
Aikuisten kokosissa vaatteissa
Miksei missään kerrota
Ei virhettä virheellä korjata

Mut mä en haluu olla cool,
Vaan suoraan sanoo
Ehkä sun kanssa olisin minä,
Enkä kukaan muu

Viikonloppuna voitas olla taas
Sun tunteet,
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää,
Miten käy läpi pään,
Kun kyynelii peittää glitterii

Jos sä oot sinä
Ja mä oon minä
Tässä vaan ihmisinä
Kaada lisää juomista
Ei pelätä huomistaa

Viikonloppuna voitais olla taas
Sun tunteet
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää
Miten käy läpipään
Kun kyynelii, peittää glitterii

Glitter

You know that,
I'm afraid of these love stories where one leaves
Or cheats
Jacket open, live its best,
But the generation doesn't feel magic,
It wants to dance

Why do you have to be so cool,
Nothing feels like anything
Until you pass out in the bathroom
Heartaches are spinning
Too many lives
How do you heal them

On the weekend, we could be your feelings again
Or so you think
And no one sees,
How it goes through your head
When there are tears
Covering the glitter

You're not pretty in the morning
But like a drunk deer
Looking for home or like Bambi for mommy
We're still children,
In adult-sized clothes
Why don't they tell us anywhere
That you don't fix a mistake with a mistake

But I don't want to be cool,
But to say it straight
Maybe I would be me with you,
And no one else

On the weekend, we could be again
Your feelings,
Or so you think
And no one sees,
How it goes through your head,
When tears cover the glitter

If you are you
And I am me
Just as people here
Pour more drinks
Let's not be afraid to notice

On the weekend, we could be again
Your feelings
Or so you think
And no one sees
How it goes through your head
When tears, cover the glitter