Paroles et traduction Ellinoora - Gröna Lund

Gröna Lund

En tainnut tietää mitä on elämä
Ennen ku laitoit mulle viestiä
Kun mul on kuori, sulla on vasara
Etkä pelkää sitä rikki nuijia
Aina mun nimen tilalla oli joku muu
Kunnes päätit hitto sitten rakastuu
Mun piti opetella itekseni olemaan
Mut se ei sopinut sun agendaan

Ja sä oot niin perkeleen vilpitön
Et välillä se naurattaa
Mut ku oon nähnyt sun itkevän
Ei tahdo lähteä ikinä

Näät mut aina kauniina
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
Oishan täällä miljardei toisiikin ihmisii
Mut sinun kanssasi oon ku lapsi kesälomalla
Gröna Lundissa
Gröna Lundissa

En taida tietää, mitä on kuolema
Ennen ku istun sun hautajaisissa
Eniten ikävöisin sun sydäntä ja poskia
Niihin tarttuu happi pakkasella
Auringonkukat susta muistuttaa
Vinyylilevypinot kasvaa vaan
Ei Disney, ei fantasiaa
Jotain parempaa

Näät mut aina kauniina
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
Oishan täällä miljardei toisiiki ihmisii
Mut sinun kanssasi oon ku lapsi kesälomalla
Gröna Lundissa
Gröna Lundissa

Ja kun syksy saapuu
Mä oon onneton
Niinku kaikki on
Sä sanot et tuut mun kanssa pimeyteen istumaan kunnes valo meidät taas tavoittaa

Näät mut aina kauniina
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
Oishan täällä miljardei toisiiki ihmisii
Mut sinun kanssasi
Näät mut aina kauniina
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
Oishan täällä miljardei toisiikin ihmisii
Mut sinun kanssasi oon kuin lapsi kesälomalla
Gröna Lundissa
Gröna Lundissa

Грёна Лунд

Кажется, я не знала, что такое жизнь,
Пока ты не написал мне сообщение.
У меня есть панцирь, у тебя есть молоток,
И ты не боишься разбить его вдребезги.
На моем месте всегда был кто-то другой,
Пока ты, наконец, не решил, черт возьми, влюбиться.
Мне пришлось учиться быть одной,
Но это не входило в твои планы.

И ты такой чертовски искренний,
Что порой это смешит.
Но когда я видела, как ты плачешь,
Мне не хотелось никуда уходить.

Ты всегда видишь меня красивой,
Даже когда я пьяная и порчу себе жизнь.
Здесь есть миллиарды других людей,
Но с тобой я как ребенок на летних каникулах
В Грёна Лунд.
В Грёна Лунд.

Кажется, я не знаю, что такое смерть,
Пока не буду сидеть на твоих похоронах.
Больше всего я буду скучать по твоему сердцу и щекам,
К которым прилипает кислород на морозе.
Подсолнухи напоминают мне о тебе,
Стопки виниловых пластинок все растут.
Не Дисней, не фантазии,
Что-то лучшее.

Ты всегда видишь меня красивой,
Даже когда я пьяная и порчу себе жизнь.
Здесь есть миллиарды других людей,
Но с тобой я как ребенок на летних каникулах
В Грёна Лунд.
В Грёна Лунд.

И когда приходит осень,
Я несчастна,
Как и все.
Ты говоришь, что будешь сидеть со мной в темноте, пока свет снова не найдет нас.

Ты всегда видишь меня красивой,
Даже когда я пьяная и порчу себе жизнь.
Здесь есть миллиарды других людей,
Но с тобой...
Ты всегда видишь меня красивой,
Даже когда я пьяная и порчу себе жизнь.
Здесь есть миллиарды других людей,
Но с тобой я как ребенок на летних каникулах
В Грёна Лунд.
В Грёна Лунд.