Paroles et traduction Ellinoora - Meille käy hyvin

Meille käy hyvin

Kesällä olo on surullinen
Mut tiedäthän sä sen
Kun valvot viideltä aamulla
Pääs menneisyyden kuvia

Saatiinko kaikki liian nopeaa
Pitikö kääntyy vasempaan
Terävät huiput, matalat alhot
Vaikeudet, hotellit, kullat, hopeet
Vilisee ohi silmien nopeet
En tiedä oonko mä tääl

Kunpa voisin matkustaa
Sadan vuoden päähän katsomaan
Et vaik koskettiin pohjaa
Ja kahlattiin vesiin syviin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy

Jos mä kadotan itseni
Tuleeko joku etsimään
Sukellan meren pohjaan
Aarretta ei ollutkaan

Jos et osaa musta huolta pitää
Sun täytyy lähtee kauas itään
Tuu takas vasta kun tiedät
Kuinka voi sanoa selkeesti
Tervetuloa ja hyvästi
Kosketit mua syvästi

Kunpa voisin matkustaa
Sadan vuoden päähän katsomaan
Et vaik koskettiin pohjaa
Ja kahlattiin vesiin syviin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy

Ihmettelen ikkunasta vuodenaikojen vaihteluu
Ilot, surut vuorotellen näyttämölle asettuu
Saadaanko lapsia, miltä näytetään vanhana
Puinko kukkaseppeleen ja kuka kantoi arkkua

Kunpa voisin matkustaa
Sadan vuoden päähän katsomaan
Et vaik koskettiin pohjaa
Ja kahlattiin vesiin syviin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin
Meille käy hyvin

All Is Well with Us

The summer brought a wave of sadness
But you know that, my love
When you're lying awake at 5am
Haunted by memories of the past

Did we rush into things too quickly?
Should we have turned left instead?
Peaks and valleys, ups and downs
Hardships, hotel rooms, gold, and silver
Flash before my eyes so fast
I don't know if I'm even here

I wish I could travel
A hundred years into the future
To see that even though we hit rock bottom
And waded through deep waters
All is well with us
All is well with us
All will be

If I lose myself
Will you come looking for me?
I'll dive to the bottom of the ocean
But there's no treasure to be found

If you can't take care of me anymore
You must travel far to the east
Come back only when you know
How to say clearly
Welcome and goodbye
You touched me deeply

I wish I could travel
A hundred years into the future
To see that even though we hit rock bottom
And waded through deep waters
All is well with us
All is well with us
All will be

I gaze out the window, watching the seasons change
Joy and sorrow take turns on the stage
Will we have children? How will we look as we age?
Did I wear a flower crown? Who carried my coffin?

I wish I could travel
A hundred years into the future
To see that even though we hit rock bottom
And waded through deep waters
All is well with us
All is well with us
All is well with us
All is well with us
All is well with us