Paroles et traduction Ellinoora - Minä elän

Minä elän

Kuuletko äänet rumpujen
Ne soittaa juuri sinulle
Tämä on päiväsi ei kenenkään muun
Mustavalkeasta joukosta poikkean
Tuntemattomalle hymysi osoitat
Se katsoo sua kuin mielenvikaista

Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palalta sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin

Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakastaa silläkin uhalla
Että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, Minä elän

Heität kadun miehelle lantin
Hän sua kiitokseksi tansiin
Korvaasi kuiskaa
"Muista lapsenmieli vaikka ruumis kuihtuis pois"
Mustavalkeasta joukosta poikkeaa
Tuntemattomille hymynsä osoittaa
Ne katsoo sitä kuin mielenvikaista

Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palalta sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin

Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakastaa silläkin uhalla
Että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän

Älä pelkää ääneen sanoo
älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoo voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän,
Minä elän

Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakastaa silläkin uhalla
Että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän

Älä pelkää ääneen sanoo
älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoo voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän, minä elän, minä elän

I'm Alive

Do you hear the sound of the drums
They're playing just for you
This is your day, not anyone else's
Stand out from the black and white crowd
Smile at a stranger
They'll look at you like you're crazy

But I don't mind
Because you don't care anymore
You can judge without knowing
Because your tears are dry
Someone who has decided to do so
Burning your faith in miracles
You can live like this

Like it's your last day here
Test the water with a stick
Surrender unconditionally to love, even at the risk
That you'll get hurt
Even on your deathbed, you can shout
I'm alive, I'm alive

You throw a penny to the man in the street
In thanks, he'll dance for you
He whispers in your ear
"Remember the child's heart, even when your body withers away"
He stands out from the black and white crowd
Smiles at strangers
They look at him like he's crazy

But I don't mind
Because you don't care anymore
You can judge without knowing
Because your tears are dry
Someone who has decided to do so
Burning your faith in miracles
You can live like this

Like it's your last day here
Test the water with a stick
Surrender unconditionally to love, even at the risk
That you'll get hurt
Even on your deathbed, you can shout
I'm alive, I'm alive

Don't be afraid to speak out
Don't be afraid of hunger and thirst
You can tell the children of the future
How you felt something here
This can be written in stone
I'm alive, I'm alive,
I'm alive

Like it's your last day here
Test the water with a stick
Surrender unconditionally to love, even at the risk
That you'll get hurt
Even on your deathbed, you can shout
I'm alive, I'm alive

Don't be afraid to speak out
Don't be afraid of hunger and thirst
You can tell the children of the future
How you felt something here
This can be written in stone
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive