Paroles et traduction Ellinoora - Nartut

Nartut

Ku astut huoneeseen sisään
Kaikkien huomaa pitää
Et sä oot tääl
Mut mä nään vaan sun kyynärpäät
Ylhäält on helppo muiden päälle räkii
Mut roolit vaihtuu nopeemmin ku hissit nousee pilvinpiirtäjii
Luuletko et oot enemmän rikki ku muut
Tervetuloa kerhoon
En oo pahoillani, ku en haluu olla narsisti
Et voin kutsuu itteeni artistiks
Ystävällinen huomio,
Et oo poikkeuksellinen yksilö
Monilla meil on sisällä tyhjiö
Mut se ei oikeuta vittumaiseen käytökseen
Aina kun nään sut mun pitää laskee kymmeneen

Mua ei kiinnosta sun naamagalleria
Jos kaikki haluu olla ku sä saan allergian
Ilkeet tytöt on ilkeitä aina,
Kakskyt tai nelkyt vuotiaina
Vaik ne koittaa,
Sun demoneille soittaa
Ei anneta narttujen voittaa

Tääl ei ilmeisesti tarvii olla mukava
Riittää ku ite menestyy ja perse ja ego on tallella
Haluisin uskoo et oot hyvien puolella
Mut todisteet ei puhu sen puolesta
Oma kipu ei parane vaik sen muille kostaa
Onnittelut, läsnäolos sattuu ku virtsatieinfektio
Olishan se kiva kaikkia rakastaa
Mut sä haluut nussia sun peilikuvaa

Älä puhu siit et naisten pitäs toisiansa tukee
Etkö osaa kirjottamattomien sääntöjen kirjaa lukee
Sääntö numero yks, opettele se ulkoo
Älä lajitovereille syyttä mulkku oo

Mua ei kiinnosta sun naamagalleria
Jos kaikki haluu olla ku sä saan allergian
Ilkeet tytöt on ilkeitä aina,
Kakskyt tai nelkytvuotiaina
Vaik ne koittaa,
Sun demoneille soittaa
Ei anneta narttujen voittaa

Kusipää
Tekee uuden kusipään
Ja jos tää jatkuu pidempään
Meil ei oo tilaa hengittää
Pitääkö vihaa
Hiljaa sietää
Kiltisti kaikki niellä mut totuus ei kiellä
Suun kun puhtaaksi puhuu
Sä et vaikuta muhun

Mua ei kiinnosta sun naamagalleria
Jos kaikki haluu olla ku sä saan allergian
Ilkeet tytöt on ilkeitä aina,
Kakskyt tai nelkyt vuotiaina
Vaik ne koittaa,
Sun demoneille soittaa
Ei anneta narttujen voittaa

Narcissus

You walk into the room
Everyone has to notice
That you're here
But I can only see your elbows
It's easy to talk down to others from on high
But the roles change faster than elevators rising up skyscrapers
Do you think you're more broken than others
Welcome to the club
I'm not sorry that I don't want to be a narcissist
So I can call myself an artist
Kind reminder,
You're not a unique individual
Many of us have an emptiness inside
But that doesn't justify being a jerk
Every time I see you I have to count to ten

I'm not interested in your gallery of faces
If everyone wants to be like you I'm allergic
Mean girls are mean girls all the time
Twenty or forty years old
Even if they try
To call out your demons
Let's not let the bitches win

Apparently you don't have to be nice here
It's enough if you succeed and your butt and ego are intact
I'd like to believe that you're on the side of good
But the evidence doesn't support it
Your own pain doesn't heal by inflicting it on others
Congratulations, your presence hurts like a urinary tract infection
It would be nice to love everyone
But you want to screw your reflection

Don't talk about how women should support each other
Can't you read the book of unwritten rules
Rule number one, learn it by heart
Don't be a jerk to your peers for no reason

I'm not interested in your gallery of faces
If everyone wants to be like you I'm allergic
Mean girls are mean girls all the time
Twenty or forty years old
Even if they try
To call out your demons
Let's not let the bitches win

Jerk
Makes a new jerk
And if this keeps on longer
We won't have room to breathe
Do I have to bear hatred
In silence
Swallow everything nicely but the truth won't lie
When your mouth speaks the truth
You don't affect me

I'm not interested in your gallery of faces
If everyone wants to be like you I'm allergic
Mean girls are mean girls all the time
Twenty or forty years old
Even if they try
To call out your demons
Let's not let the bitches win