Paroles et traduction Ellinoora - Nuoruuden oodi

Mä synnyin samana vuonna, ku Kurt Cobain kuoli
Kun olin yks Leijonat toi kultaa Ruotsist
5-vuotiaana takut hiuksist piti selvittää
Äiti opetti, et älä pelkää elämää
Sä tulit mun luokalle 2007
Sitä päivää en voi pyyhkii muistista
Rööki tahrasi meidän hampaat
Mua pelotti sun lempileffa Uhrilampaat
Sun pyörän tarakalla maailma mun silmissä vilisi
Keskiviikkoisin sulkeuduttiin omiin huoneisiin katsomaan Skinssii
Pohjois-Pohjanmaa, Lontoo tai mikä vaan betonimaa
Joka paikassa mä mietin sua
Ethän vaan oo unohtanut mua
Ja kotibileistä baariin
Tää on loppufinaali
Ja sä aina uuteen rakastuit
Mä paikallani kelluin
Ja sit sä aikuistuit

Otetaan viel yks nuoruudelle
Ajalle kadotetulle
Ja niille jotka jäi kyydistä elämän
Ja mä tiedän etten oo ainoo
Mut se kipu mua vainoo
Vaikka parhaani tein
Liian nopeesti me kasvettiin
Sillan kaiteella tanssittiin
Jos voisin ajan pysäyttäisin
Ja kun meidän nuoruuden oodi soi
Ei silloin kuolla voi

Mä oon nykyään hidas viesteihin vastaa
Sä odotat sun toista lasta
Mä kaipaan sitä aikaa ku MGMT soi
Sä mun viinipullosta pohjat joit
Kyynelii kuivattiin hihan reunuksiin
Sä kerroit mulle totuuksii
Olit varma, että mua odottaa
Vielä jotain joka on elämää suurempaa
Ja mä toivon et sä oot onnellisempi ku ikinä
Vaik me ei enää tunneta
Meil oli yhteinen tarina
Eri lopuilla

Otetaan viel yks nuoruudelle
Ajalle kadotetulle
Ja niille jotka jäi kyydistä elämän
Ja mä tiedän etten oo ainoo
Mut se kipu mua vainoo
Vaikka parhaani tein
Liian nopeesti me kasvettiin
Sillan kaiteella tanssittiin
Jos voisin ajan pysäyttäisin
Ja kun meidän nuoruuden oodi soi
Ei silloin kuolla voi

Otetaan viel yks nuoruudelle
Ajalle kadotetulle
Ja niille jotka jäi kyydistä elämän
Ja mä tiedän etten oo ainoo
Mut se kipu mua vainoo
Vaikka parhaani tein
Liian nopeesti me kasvettiin
Sillan kaiteella tanssittiin
Jos voisin ajan pysäyttäisin
Ja kun meidän nuoruuden oodi soi
Ei silloin kuolla voi

Я родился в тот же год, когда умер Курт Кобейн,
когда мне было одиннадцать, Львы привезли золото из Швеции.
В 5 лет мне пришлось выпрямить волосы.
Мама учила тебя не бояться жизни
Ты пришел ко мне в класс В 2007 году
Тот день я не могу стереть из памяти.
Сигарета испачкала наши зубы.
Я боялась твоего любимого фильма "ягнята".
На твоем велосипеде мир закружился в моих глазах.
По средам люди запирались в своих комнатах, чтобы увидеть Скинси.
Северная Остроботния, Лондон или любая другая конкретная страна.
Всюду я думал о тебе,
но ты не забыла меня.
И от домашней вечеринки до бара.
Это финал.
И ты всегда влюблялась в кого-то нового.
Я все еще парил.
А потом ты повзрослела.

Давай выпьем еще по одной за молодость
Затерянный во времени ...
И для тех, кто пропустил поездку по жизни.
И я знаю, что я не один такой.
Но боль преследует меня.
Хотя я старался изо всех сил
Мы росли слишком быстро.
Танцы на перилах моста
Если бы я мог остановить время ...
И когда зазвучит Ода нашей юности ...
Ты не можешь умереть.

В последнее время я не спешу отвечать на сообщения.
Ты беременна вторым ребенком.
Я скучаю по тому времени когда играет МГМТ
Ты выпил до дна мою бутылку вина.
Слезы высохли по бокам рукава.
Ты сказал мне правду.
Ты была уверена, что я жду тебя.
Нечто большее, чем жизнь.
И я надеюсь, что ты счастлива, как никогда.
Хотя мы больше не знаем друг друга.
Мейл была обычной историей.
Разные концовки

Давай выпьем еще по одной за молодость
Затерянный во времени ...
И для тех, кто пропустил поездку по жизни.
И я знаю, что я не один такой.
Но боль преследует меня.
Хотя я старался изо всех сил
Мы росли слишком быстро.
Танцы на перилах моста
Если бы я мог остановить время ...
И когда зазвучит Ода нашей юности ...
Ты не можешь умереть.

Давай выпьем еще по одной за молодость
Затерянный во времени ...
И для тех, кто пропустил поездку по жизни.
И я знаю, что я не один такой.
Но боль преследует меня.
Хотя я старался изо всех сил
Мы росли слишком быстро.
Танцы на перилах моста
Если бы я мог остановить время ...
И когда зазвучит Ода нашей юности ...
Ты не можешь умереть.