Paroles et traduction Ellinoora - Sininen hetki

Sininen hetki

Istun pysäkillä
Laitan luurit korviin
Lempilaulu repeatille
On kaupunki kumman hiljaa
Tarkkailen tuntemattomia, kuka kertoo niiden tarinan
Pariskunta tuijottaa toisiaan, et ne ei huomais edes maailmanloppua

Mietin, et suuteleekohan joku muakin vanhana niinkun oltas nuoria
Säilyykö ensirakkaus perhoset, mahanpurut, soiko kirkossa urut
Et paraneeko kolhut ja sydänsurut

Nytkö mä tunnen sen, mun hetken sinisen
Maailma pyörii mä oon paikoillaan
Aion tarinani kirjoittaa

En aina tiedä, minne mennä, m
Ut ainakin teen kaiken käsi sydämellä Sanon
Suoraan, jos on asiaa ja hymyilen, kun on aihetta
Mä oon ujo, jos me ei tunneta,
Mut sit ku jää sulaa nii sulla on lupa tarttuu mun käteen, ku
N sua pelottaa ja olla viimeinen
Joka jää sun kaa aamukuuteen tanssimaan

Mietin et suuteleekohan joku muakin vanhana niinkun oltas nuoria
Säilyykö ensirakkaus perhoset, mahanpurut, soiko kirkossa urut
Et paraneeko kolhut ja sydänsurut

Nytkö mä tunnen sen, mun hetken sinisen
Maailma pyörii mä oon paikoillaan
Aion tarinani kirjoittaa

Nytkö mä tunnen sen, mun hetken sinisen
Maailma pyörii mä oon paikoillaan
Aion tarinani kirjoittaa

Blue Hour

I'm sitting at the bus stop
I put on my headphones
My favourite song on repeat
The city is strangely quiet
I watch strangers, who will tell their stories
A couple stares at each other, they wouldn't even notice the end of the world

I wonder if anyone will kiss me when I'm old like we were young
Will I keep my first love butterflies, the stomach aches, will the church bells ring
Will the bruises and heartbreaks never heal

Is this when I feel it, my blue hour
The world is spinning, I'm standing still
I'll write my story

I don't always know where to go, but
At least I do everything with an open heart I say
Directly, if there's something to say, and I smile when there's a reason
I'm shy if we don't know each other
But when the ice melts, you're allowed to hold my hand, when
You're scared and to be the last one
Who stays with you until six in the morning, dancing

I wonder if anyone will kiss me when I'm old like we were young
Will I keep my first love butterflies, the stomach aches, will the church bells ring
Will the bruises and heartbreaks never heal

Is this when I feel it, my blue hour
The world is spinning, I'm standing still
I'll write my story

Is this when I feel it, my blue hour
The world is spinning, I'm standing still
I'll write my story