Paroles et traduction Ellinoora - Taideteos

Taideteos

Mä oon miettinyt mun pientä elämää
Masentuneena sängyssä selällään
Nousenkohan tästä koskaan enää
Kaihtimet kii samat levyt pyörii ympyrää
Himas yöpaita päällä sormi suussa yksinään
Ei tahtotilaa käydä missään

Mut mä kaipaan juomaa, vapautta ja jotain
Joka korjaa läävän minäkuvan
Yhel klubil juhlitaan tänään aiheesta ei yhtään mikään
Hyvä musa ja blurrinen kuva

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Ja sitten ku aletaan puhua
Huomataan kuinka samanlaisii ollaankaan
Outo historia ja itsetunto-ongelmat
Yhes yössä niitä ei voi korjata
Toinen toista ei voi pelastaa
Kokeillaan vaikka tanssia

Ja sun takii
Voisin laittaa korkin kii
Ja minimoida sekoiluni

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

"Sano heti jos minä häiritsen"
Hän sanoi astuessaan ovesta sisään
"Niin minä lähden saman tien pois"
"Sinä et ainoastaan häiritse," minä vastasin
"Sinä järkytät koko minun olemustani, tervetuloa"

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Art Piece

I've been thinking about my little life
Lying depressed in bed on my back
Will I ever get up from this
Blinds closed, same records going round and round
Lounging in pyjamas, finger in mouth, alone
No willpower to go anywhere

But I crave a drink, freedom and something
That will restore my crappy self-image
A club is celebrating today for no reason
Good music and a blurry picture

Your gaze has glazed over and the explanations are missing
You're not like the others
When you move, something inside of me changes
You've taken it upon yourself for someone to come along and tell you
How special you are
You are the only one I see here
"Whatever will be, will be", the words stuck on my tongue
You're stuck
You're the proof of your life
You're an art piece
You're the proof of your life
You're an art piece

And then when we start talking
We realise how similar we are
Strange history and self-esteem issues
You can't fix them in one night
One can't save the other
Let's try to dance

And for you
I could put a cork in it
And minimise my messing around

Your gaze has glazed over and the explanations are missing
You're not like the others
When you move, something inside of me changes
You've taken it upon yourself for someone to come along and tell you
How special you are
You are the only one I see here
"Whatever will be, will be", the words stuck on my tongue
You're stuck
You're the proof of your life
You're an art piece

"Tell me if I'm bothering you"
She said as she stepped inside
"If so I'll leave right away"
"You're not just bothering me" I replied
"You're shaking my whole being, welcome"

Your gaze has glazed over and the explanations are missing
You're not like the others
When you move, something inside of me changes
You've taken it upon yourself for someone to come along and tell you
How special you are
You are the only one I see here
"Whatever will be, will be", the words stuck on my tongue
You're stuck
You're the proof of your life
You're an art piece

You're the proof of your life
You're an art piece