Paroles et traduction Ellinoora - Taideteos

Taideteos

Mä oon miettinyt mun pientä elämää
Masentuneena sängyssä selällään
Nousenkohan tästä koskaan enää
Kaihtimet kii samat levyt pyörii ympyrää
Himas yöpaita päällä sormi suussa yksinään
Ei tahtotilaa käydä missään

Mut mä kaipaan juomaa, vapautta ja jotain
Joka korjaa läävän minäkuvan
Yhel klubil juhlitaan tänään aiheesta ei yhtään mikään
Hyvä musa ja blurrinen kuva

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Ja sitten ku aletaan puhua
Huomataan kuinka samanlaisii ollaankaan
Outo historia ja itsetunto-ongelmat
Yhes yössä niitä ei voi korjata
Toinen toista ei voi pelastaa
Kokeillaan vaikka tanssia

Ja sun takii
Voisin laittaa korkin kii
Ja minimoida sekoiluni

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

"Sano heti jos minä häiritsen"
Hän sanoi astuessaan ovesta sisään
"Niin minä lähden saman tien pois"
"Sinä et ainoastaan häiritse," minä vastasin
"Sinä järkytät koko minun olemustani, tervetuloa"

Katse lasittuu ja selitykset puuttuu
Sä et oo niinkuin muut
Kun sä liikut jokin mussa muuttuu
Sä oot ottanut et joku tulis kertomaan
Kuinka erityinen sä oletkaan
Oot ainut jonka täällä huomaan
"No käy mitä käy" sanat kielen päälle
Juuttuu
Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Oot elämäsi vedos
Sä oot taideteos

Произведение искусства

Я думаю о своей маленькой жизни
Расстроенная, лежа на кровати на спине
Встану ли я когда-нибудь еще раз
Жалюзи закрыты, одни и те же пластинки крутятся по кругу
Хожу в ночной рубашке, сосал палец в одиночестве
Нет желания никуда идти

Но я жажду выпить, свободы и чего-то еще
Что исправит убогий образ себя
В одном клубе сегодня вечеринка, повод - ничто
Хорошая музыка и размытое изображение

Взгляд туманится, а объяснений нет
Ты не похож на других
Когда ты двигаешься, что-то во мне меняется
Ты взял и кто-то пришел рассказать
Насколько ты особенный
Ты единственный, кого я здесь замечаю
"Будь что будет", слова на кончике языка
Застревают
Ты оттиск своей жизни
Ты произведение искусства
Ты оттиск своей жизни
Ты произведение искусства

А потом, когда мы начинаем говорить
Замечаем, как мы похожи
Странная история и проблемы с самооценкой
За одну ночь их не исправишь
Один другого не спасет
Попробуем хотя бы потанцевать

И из-за тебя
Я мог бы заткнуть пробку
И свести к минимуму свои заблуждения

Взгляд туманится, а объяснений нет
Ты не похож на других
Когда ты двигаешься, что-то во мне меняется
Ты взял и кто-то пришел рассказать
Насколько ты особенный
Ты единственный, кого я здесь замечаю
"Будь что будет", слова на кончике языка
Застревают
Ты оттиск своей жизни
Ты произведение искусства

"Скажи сразу, если я тебе мешаю"
Сказала она, входя в дверь
"Тогда я сразу же уйду"
"Ты не только не мешаешь, - ответил я, -
"Ты потрясаешь весь мой облик, добро пожаловать"

Взгляд туманится, а объяснений нет
Ты не похож на других
Когда ты двигаешься, что-то во мне меняется
Ты взял и кто-то пришел рассказать
Насколько ты особенный
Ты единственный, кого я здесь замечаю
"Будь что будет", слова на кончике языка
Застревают
Ты оттиск своей жизни
Ты произведение искусства

Ты оттиск своей жизни
Ты произведение искусства