Paroles et traduction Ellinoora - Viimeiset romantikot

Viimeiset romantikot

Sydämen särkyneeseen osaan
Ei riitä neula tai lanka korjaamaan
Tarvin jotain vahvempaa
Mut ei oo viskii enkä polta enää tupakkaa
En haluu unelmii
En pitkii suudelmii
En alakuloballadii
Vaan syödä mustikkapiirakkaa
Yöllä lattialla kahdestaan
Mut vuodet teki meistä kovempii
Sä vedit liinat kii

Ollaanko
Viimeiset romantikot
Menikö meidän aika jo
Kai tääl on vielä joku muu
Joka haluu rakastuu
Ei satuihin me uskota
Ja voit mua hulluks kutsua
Mut joku lähetti sut viereeni jäämään
Ja pelastamaan mun henkeni tänään

Valistakaa viisaammat
Rakkauskirjeiden kirjoittajat
Kuinka voisin sen kertoa
Olematta korni tai liian suora
Et maailmanlopunkin edessä
Me pidettäis toisiamme käsistä
Mä muistan aina kasvosi ulkoa
Voispa muistotkin purkkiin sulloa
Ja kun aika on sun lopputekstien
Mä jatkan ikuisesti toista sua etsien

Viimeiset romantikot
Menikö meidän aika jo
Kai tääl on vielä joku muu
Joka haluu rakastuu
Ei satuihin me uskota
Ja voit mua hulluks kutsua
Mut joku lähetti sut viereeni jäämään
Ja pelastamaan mun henkeni tänään

Joskus hölmö, naiivi
Vakava tai surullinen
Muttei koskaan toivoton
Sillä aina toivoo on

Viimeiset romantikot
Menikö meidän aika jo
Kai tääl on vielä joku muu
Joka haluu rakastuu
Ei satuihin me uskota
Ja voit mua hulluks kutsua
Mut joku lähetti sut viereeni jäämään
Ja pelastamaan mun henkeni tänään

Final Romantics

To the broken part of the heart
No needle or thread will suffice
Something stronger I need
But I don't drink whiskey or smoke
I don't want dreams
Or long kisses
No love ballad
Just eat blueberry pie
On the floor together at night
But the years have made us harder
You pulled the sheets tight

Are we
Final romantics
Has our time passed by
Surely there's someone else here
Who wants to fall in love
We don't believe in fairy tales
And you can call me crazy
But someone sent you to stay beside me
And save my life today

Enlighten me wiser ones
Writers of love letters
How could I tell it
Without being corny or too direct
Not even before the end of the world
We would hold each other's hands
I always remember your face
If only I could put memories in a jar
And when it's time for your closing credits
I will continue to search for another you forever

Final Romantics
Has our time passed by
Surely there's someone else here
Who wants to fall in love
We don't believe in fairy tales
And you can call me crazy
But someone sent you to stay beside me
And save my life today

Sometimes silly, naive
Serious or sad
But never hopeless
For there is always hope

Final romantics
Has our time passed by
Surely there's someone else here
Who wants to fall in love
We don't believe in fairy tales
And you can call me crazy
But someone sent you to stay beside me
And save my life today