Paroles et traduction Elliot Maginot - Bell

Bell

One day I will realize
But right now it's not up to me
One day I'll look back and smile
But at the moment I'm too close to see

That every time meet it's like a bomb I must defuse
Every time we meet, both of us are leaving bruised

And someday you'll sleep in my room
We'll talk all night and then you'll go away
But it's four in the morning and soon
There won't be much more left to say

And everytime you leave it's like a whole that I must fill
Every time you leave my other life gets real

In ten years, if you're too scared to think
I might try to lead you in the right path
But right now I'm too close to sinking
And no one in this world could make me do that

'Cause every time we touch I know an angel is passing
And in his holy hands there's a bell that is ringing.

Колокол

Однажды я пойму,
Но сейчас это не от меня зависит.
Однажды я оглянусь назад и улыбнусь,
Но сейчас я слишком близок, чтобы увидеть.

Что каждый раз, когда мы встречаемся, это как бомба, которую я должен обезвредить.
Каждый раз, когда мы встречаемся, мы оба уходим с синяками.

И когда-нибудь ты будешь спать в моей комнате,
Мы будем говорить всю ночь, а потом ты уйдешь.
Но сейчас четыре утра, и скоро
Нам больше нечего будет сказать.

И каждый раз, когда ты уходишь, это как дыра, которую я должен заполнить.
Каждый раз, когда ты уходишь, моя другая жизнь становится реальной.

Через десять лет, если ты будешь слишком напугана, чтобы думать,
Я могу попытаться направить тебя на правильный путь.
Но сейчас я слишком близок к тому, чтобы утонуть,
И никто в этом мире не заставит меня сделать это.

Потому что каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, я знаю, что проходит ангел,
И в его святых руках звенит колокол.