Paroles et traduction Elliot Maginot - Common Place (Comrade I)

Common Place (Comrade I)

Comrads
All dressed-up in our old rags
Talking about the good times
As if we mean it.
Poison, heavy heads in motion,
Talking about the structure like we don't need it

And this calls for blood
And this calls for something I can't...
And here comes the flood,
And here comes the deluge again.
Say Hallelujah!

Godspeed! Stranded in the backseat,
Just hoping for your good deeds to make up for it.
Streetlights, mandatory fake fights,
Oh you might wanna feel right
But I don't

And this calls for love
And this comes for something I'm not
And this calls for god but my friends won't give it a shot.
Say Hallelujah!

It's a common place with common faces.
Oh now comrad won't you stay?

Обычное место (Товарищ I)

Товарищи
Все разодетые в наших старых лохмотьях,
Говорим о хороших временах,
Как будто мы имеем это в виду.
Яд, тяжелые головы в движении,
Говорим о структуре, как будто она нам не нужна.

И это требует крови,
И это требует чего-то, чего я не могу...
И вот наступает потоп,
И вот снова приходит потоп.
Скажи Аллилуйя!

Счастливого пути! Застрявший на заднем сиденье,
Просто надеясь, что твои добрые дела компенсируют это.
Уличные огни, обязательные фальшивые драки,
О, ты, возможно, хочешь чувствовать себя хорошо,
Но я не хочу.

И это требует любви,
И это приходит за чем-то, чем я не являюсь.
И это требует бога, но мои друзья не дадут этому шанса.
Скажи Аллилуйя!

Это обычное место с обычными лицами.
О, товарищ, не останешься ли ты?