Paroles et traduction Elliot Moss - A Change in Diner

A Change in Diner

We order coffee in a loud diner
Fitting words in between plates
And we brace
Wondering who'll be the one to stay

I list with the bitterness in your last face
Every goddamn phrase replayed
Years of doubt given pride of place

Well that's a hell of an aftertaste
That's a hell of an aftertaste

Hands on head
Fingers neatly laced
Elbows hugging the knees
Close the doors, close the doors
Oh you'd kill
To forget this place
And all the reasons you came
Close your eyes, close your eyes
Close the doors, close the doors

Quiet comfort in a loud diner
Vibrating, we are one of many more
Drifting backward in our school
Lost in the bubbles of the fray
My neighbor slowly swept away

Our table clears in a rush of blood
Holding our jaws tight we brace
For a hell of an aftertaste
That's a hell of an aftertaste

Hands on head
Fingers neatly laced
Elbows hugging the knees
Close the doors, close the doors
Oh you'd kill
To forget this place
And all the reasons you came
Close your eyes, close your eyes
Close the doors, close the doors

Close the doors, close the doors
Close the doors, close the doors
Close your eyes, close your eyes
Close your eyes, close your eyes
Close your eyes, close your eyes
Close your eyes, close your eyes

Перемена в закусочной

Мы заказываем кофе в шумной закусочной,
Вставляя слова между тарелками,
И напрягаемся,
Гадая, кто из нас останется.

Я сгораю от горечи на твоем лице,
Каждую чертову фразу прокручивая снова и снова,
Годы сомнений, которым отдано главное место.

Что ж, это чертовски неприятное послевкусие,
Это чертовски неприятное послевкусие.

Руки на голове,
Пальцы аккуратно сплетены,
Локти обнимают колени.
Закрой двери, закрой двери.
О, ты бы убила,
Чтобы забыть это место
И все причины, по которым ты пришла.
Закрой глаза, закрой глаза.
Закрой двери, закрой двери.

Тихий уют в шумной закусочной,
Вибрируя, мы - одни из многих,
Дрейфуем назад, в нашу школу,
Теряемся в водовороте суеты.
Моя соседка медленно уплывает.

Наш столик пустеет в приливе крови,
Крепко сжав челюсти, мы готовимся
К чертовски неприятному послевкусию.
Это чертовски неприятное послевкусие.

Руки на голове,
Пальцы аккуратно сплетены,
Локти обнимают колени.
Закрой двери, закрой двери.
О, ты бы убила,
Чтобы забыть это место
И все причины, по которым ты пришла.
Закрой глаза, закрой глаза.
Закрой двери, закрой двери.

Закрой двери, закрой двери.
Закрой двери, закрой двери.
Закрой глаза, закрой глаза.
Закрой глаза, закрой глаза.
Закрой глаза, закрой глаза.
Закрой глаза, закрой глаза.