Paroles et traduction Elliot Moss - Barricade

Barricade

′Cause I don't wanna fear you

I can′t concentrate
If I keep seeing your face
Showing up in tea leaves
Lit up on my TV
I can't stand up straight
Under your gravity
So I lay awake with my eyes closed

But who can really sleep
When you're counting them high
On your long summer drives
For mercy′s sake
Would you look at your life?
Would you look at your life?

Now I′m not eating
I can't speak up
Under the table my legs are crossed

What the hell am I doing here in the golden dark?
What the hell am I doing here in the golden dark?
Feeling like I′m someone else who looks the part
I built up barricades to block my heart

'Cause I don′t wanna fear you
I don't wanna fear you

I can′t punctuate
These boneless days
They keep crawling in
Sinking into my skin
I'm under your gravity
Frozen mathematically
And I lay awake with my eyes closed

But who can really move
When you're counting them high
On your long summer drives
For mercy′s sake, for mercy′s sake, for mercy's sake
I thought I′d ride all the same roads and skies
For mercy's sake
Would you look at your life?
Would you look at your life?

And I′m not breathing
I can't speak up
Under the table my legs are crossed

What the hell am I doing here in the golden dark?
What the hell am I doing here in the golden dark?
Feeling like I′m someone else who looks the part
I built up barricades to block my heart

'Cause I don't wanna fear you
I don′t wanna fear you (What the hell am I doing here in the golden dark?)
I don′t wanna fear you
I don't wanna fear you (What the hell am I doing here in the golden dark?)

Who′d I think I was?
I'll never ride all the same roads and skies because
I′m under your gravity
Frozen mathematically
Crushed between your teeth
I lay awake with my eyes closed
I lay awake with my eyes closed

Баррикада

Потому что я не хочу бояться тебя

Я не могу сосредоточиться,
Если продолжаю видеть твое лицо,
Проступающее в чайных листьях,
Светящееся на моем телевизоре.
Я не могу стоять прямо
Под твоим притяжением.
Поэтому я лежу без сна с закрытыми глазами.

Но кто может по-настоящему спать,
Когда ты считаешь их вслух
Во время своих долгих летних поездок?
Ради всего святого,
Взгляни на свою жизнь!
Взгляни на свою жизнь!

Теперь я не ем,
Я не могу говорить.
Под столом мои ноги скрещены.

Что, черт возьми, я здесь делаю в золотой темноте?
Что, черт возьми, я здесь делаю в золотой темноте?
Чувствую себя кем-то другим, кто выглядит соответствующе.
Я выстроил баррикады, чтобы защитить свое сердце.

Потому что я не хочу бояться тебя,
Я не хочу бояться тебя.

Я не могу расставить точки
В этих вялых днях.
Они продолжают заползать,
Впиваясь в мою кожу.
Я под твоим притяжением,
Заморожен математически.
И я лежу без сна с закрытыми глазами.

Но кто может по-настоящему двигаться,
Когда ты считаешь их вслух
Во время своих долгих летних поездок?
Ради всего святого, ради всего святого, ради всего святого,
Я думал, что буду ездить по тем же дорогам и под тем же небом.
Ради всего святого,
Взгляни на свою жизнь!
Взгляни на свою жизнь!

И я не дышу,
Я не могу говорить.
Под столом мои ноги скрещены.

Что, черт возьми, я здесь делаю в золотой темноте?
Что, черт возьми, я здесь делаю в золотой темноте?
Чувствую себя кем-то другим, кто выглядит соответствующе.
Я выстроил баррикады, чтобы защитить свое сердце.

Потому что я не хочу бояться тебя,
Я не хочу бояться тебя (Что, черт возьми, я здесь делаю в золотой темноте?).
Я не хочу бояться тебя,
Я не хочу бояться тебя (Что, черт возьми, я здесь делаю в золотой темноте?).

Кем я себя возомнил?
Я никогда не поеду по тем же дорогам и под тем же небом, потому что
Я под твоим притяжением,
Заморожен математически,
Раздавлен твоими зубами.
Я лежу без сна с закрытыми глазами.
Я лежу без сна с закрытыми глазами.