Paroles et traduction Elliot Moss - Closedloop

Closedloop

I went to a place
To repair and rest myself
But I never left
The loop of the waves
Crashing on my shore got stuck in my head
And never came out

Oh, it′d be better if the world would all slow down
It'd be better if I knew then what I know now
It′d be better if the world would all slow down
Ohoh, ohoh, ohoh
It'd be better if the world would all slow down
It'd be better if I was swimmin′ in the shallows

′Cause then I wouldn't need to spend my whole life
Catching up to you

But I held a seashell
Close to my ear
I listened
To the sound of the deep

It made me swear
An oath of secrecy
I couldn′t tell a soul what it told me

It'd be better if the world would all slow down
It′d be better if I knew then what I know now
It'd be better if the world would all slow down
It′d be better if I was swimmin' in the shallows
It'd be better if the world would all slow down
It′d be better if I was swimmin′ in the shallows

It'd be better if I was swimmin′ in the shallows
The shallows, the shallows

It made me swear
An oath of secrecy
I couldn't tell a soul what it told me, no
I can′t tell you what it told me, no
I can't tell you what it told me, no
I can′t tell you what it told me, no
I can't tell you what it told me, no
I can't tell you what it told me, no
I can′t tell you what it told me
I can′t tell you what it told me
I can't tell you what it told me
I can′t tell you what it told me
I can't tell you what it told me, no

Замкнутый круг

Я отправился в одно место,
Чтобы восстановить силы и отдохнуть,
Но так и не смог вырваться
Из круговорота волн,
Что разбивались о мой берег, застряли в голове
И никак не хотели уходить.

О, было бы лучше, если бы мир немного замедлился,
Было бы лучше, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Было бы лучше, если бы мир немного замедлился.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Было бы лучше, если бы мир немного замедлился,
Было бы лучше, если бы я плавал на мелководье.

Ведь тогда мне не пришлось бы тратить всю свою жизнь,
Догоняя тебя.

Но я поднес к уху
Морскую раковину
И слушал
Звуки глубин.

Это заставило меня поклясться,
Дать обет молчания.
Я не мог никому рассказать, что оно мне поведало.

Было бы лучше, если бы мир немного замедлился,
Было бы лучше, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Было бы лучше, если бы мир немного замедлился.
Было бы лучше, если бы я плавал на мелководье.
Было бы лучше, если бы мир немного замедлился,
Было бы лучше, если бы я плавал на мелководье.

Было бы лучше, если бы я плавал на мелководье,
На мелководье, на мелководье.

Это заставило меня поклясться,
Дать обет молчания.
Я не мог никому рассказать, что оно мне поведало, нет.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало, нет.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало, нет.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало, нет.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало, нет.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало, нет.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало.
Я не могу тебе рассказать, что оно мне поведало, нет.