Paroles et traduction Elliot Moss - Dogcatcher

Dogcatcher

My window′s full of bricks
That spoil sun and sound
My face pressed against the glass
See the dogcatcher walk the grounds

Run boy, run boy
Get lost before you're found
I can′t eat another sirloin or chuck
They bring home from the pound

He lives on
Dotted lines drawn softly on your skin
Blood clean from her hands
Breast in the sink
Timing meat so red it still barks

Some nights I plan my escape
To islands
With fourteen hour days
To islands hidden in some whitish haze
Beaches home to dead-end strays

My window's full of bricks
That spoil sun and sound
My face pressed against the glass
I see dogcatchers all around
I see dogcatchers all around
I see dogcatchers all around

Run boy, run boy
Get lost before you're found
I cannot eat another friend or foe
They′ll cut you at the pound
They′ll cut you at the pound
They'll cut you at the pound

Ловец собак

Мое окно полно кирпичей,
Что крадут солнце и звук.
Мое лицо прижато к стеклу,
Вижу, как ловец собак обходит двор.

Беги, мальчик, беги,
Потеряйся, пока тебя не нашли.
Я не могу есть больше филе или грудинку,
Которые они приносят домой из приюта.

Он живет,
Пунктирные линии, нежно начерченные на твоей коже.
Кровь смыта с ее рук,
Грудь в раковине.
Мясо такое свежее, что все еще лает.

Иногда по ночам я планирую побег
На острова,
Где четырнадцатичасовой день.
На острова, скрытые в белесой дымке,
Пляжи, ставшие домом для бездомных псов.

Мое окно полно кирпичей,
Что крадут солнце и звук.
Мое лицо прижато к стеклу,
Я вижу ловцов собак повсюду.
Я вижу ловцов собак повсюду.
Я вижу ловцов собак повсюду.

Беги, мальчик, беги,
Потеряйся, пока тебя не нашли.
Я не могу есть больше ни друга, ни врага,
Они порежут тебя в приюте.
Они порежут тебя в приюте.
Они порежут тебя в приюте.