Paroles et traduction Elliot Wilson - Kaleidoscope

Kaleidoscope

Throw the curtains open
And breathe against the glass
It's here at last
Outside it's growing colder
But that doesn't bother you
With the excitement of a child who

Sees the way that the light reflects through frost on your windowpane
Creating a kaleidoscope
It's Christmas time again

And the alarm clock gets a holiday
He's not needed on this morning cause you're already away
So clamber down the stairs and crash into the room
Where everybody that you love is sitting
Sharing jokes and reminiscing

See the way that the light reflects through frost on your windowpane
Creating a kaleidoscope
No two patterns the same
It's new every time you open your eyes
Reminding you it's Christmas day
Reminding you it's Christmas day

Калейдоскоп

Открой шторы,
И прижмись к стеклу своим дыханием.
Наконец-то он наступил.
На улице становится холоднее,
Но тебя это не волнует,
Ведь ты, словно ребенок,

Видишь, как свет, преломляясь сквозь узоры на окне,
Создает калейдоскоп.
Рождество снова с нами.

Будильник сегодня отдыхает —
Он тебе не нужен, ведь ты уже не спишь.
Спускайся вниз по лестнице и вбегай в комнату,
Где все, кого ты любишь, собрались вместе,
Делятся шутками и воспоминаниями.

Посмотри, как свет, преломляясь сквозь узоры на окне,
Создает калейдоскоп.
Узоры не повторяются,
Каждый раз новые, стоит лишь открыть глаза.
Это напоминает тебе, что наступил Рождественский день,
Напоминает тебе, что наступил Рождественский день.