Paroles et traduction Elliot Wilson - Old Winter House

Old Winter House

I remember standing here all those years ago
With your hand in mine
Looking up at the sky
As it slowly filled with snow

And the branches bend way above our heads
And cast shadows on the roof
And the frost sets in
But we don't feel a thing
Except memories from our youth

And I know this house has never seen a love like we used to give
If these walls could talk they'd take us back to Christmases we shared
Because it all leads back to where you are
Christmas lights and shining stars

And though the memories change with age
The future still looks the same
I'll always find a piece of you back here

And the garden path has since grown over
And the stone it starts to crack
But the old evergreen is still standing tall
In the garden round the back

If I could take you back for one more night
I know nothing would've changed
As the red and green help to paint the scene
On this Christmas home we made

And I know this house has never seen a love like the one we had
If these walls could talk they'd take us back to Christmases we shared
Because it all leads back to where you are
Christmas lights and shining stars

And though the memories change with age
The future still looks the same
I'll always find a piece of you back here

Old winter house I can see you underneath the stars
And I'm taken right back through the years
I remember exactly where I was
When the Christmas lights were first switched on
And we both could call this place our home
Old winter house

And though the memories change with age
The future still looks the same
I'll always find a piece of you back here

Старый зимний дом

Я помню, как стоял здесь много лет назад
Держа тебя за руку
Смотря в небо,
Которое медленно засыпал снег.

Ветки деревьев склонялись над нами,
Отбрасывая тени на крышу.
Наступал мороз,
Но нам было всё нипочём,
Кроме воспоминаний нашей юности.

Знаю, этот дом ещё не видел такой любви, какую дарили мы.
Если бы эти стены могли говорить, они бы вернули нас в те Рождества, что мы праздновали вместе.
Ведь всё это ведёт меня к тебе,
К рождественским огням и сияющим звёздам.

И пусть воспоминания меняются с годами,
Будущее всё так же прекрасно.
Я всегда буду находить частичку тебя здесь.

Садовая дорожка заросла,
Камень начал крошиться,
Но старая вечнозелёная ель всё ещё стоит,
В саду за домом.

Если бы я мог вернуть тебя на одну ночь,
Я знаю, что ничего бы не изменилось:
Красный и зелёный цвета всё так же раскрашивали бы собой наш праздник
В этом рождественском доме, который мы создали.

Я знаю, этот дом ещё не видел такой любви, как наша.
Если бы эти стены могли говорить, они бы вернули нас в те Рождества, что мы праздновали вместе.
Ведь всё это ведёт меня к тебе,
К рождественским огням и сияющим звёздам.

И пусть воспоминания меняются с годами,
Будущее всё так же прекрасно.
Я всегда буду находить частичку тебя здесь.

Старый зимний дом, я вижу тебя под звёздами,
И я возвращаюсь сквозь годы назад.
Я помню всё в мельчайших подробностях,
Как впервые зажглись рождественские огни,
И мы оба могли назвать это место своим домом.
Старый зимний дом.

И пусть воспоминания меняются с годами,
Будущее всё так же прекрасно.
Я всегда буду находить частичку тебя здесь.