Light Up This Town - Elliot Wilson traduction en allemand

Light Up This Town

Roll out the Christmas lighting
And string them right across the street
This year we won't hold back
We'll light up this town yeah there's no backing down now
Break out the decorations
And get old frosty on the roof
Five miles of extension cables
Yeah we'll light up this place till they see us from outer space

So put up your tree and hang your mistletoe
And watch the whole community in unity together in the snow
Cause what better time to pull together lay our problems down
Than at Christmas time together
We can light up this town

Go grab those cardboard boxes
That you kept in the attic all these months
It's time to greet old friends
Who decided that bauble would look good? It's awful
But press on, we've almost done it
As the neighbour with the sleigh bells hangs them on his car bonnet
And the lady with her cats attaches antlers to their heads
And everyone's on their front lawn
To see the light turn on

So put up your tree and hang your mistletoe
And watch the whole community in unity together in the snow
Cause what better time to pull together lay our problems down
Than at Christmas time together
We can light up this town

Same old songs on the radio
We all sing along with the ones we know
Carolers go door to door, they think that they can sing
But all I want for Christmas is for them to pack it in

And the father of the family of nine comes crashing in
With his millions of veg and massive overpriced chicken
And the kids are all excited in their brand new Christmas jams
They invited me for dinner but I told them I had plans

So put up your tree and hang your mistletoe
And watch the whole community in unity together in the snow
Cause what better time to pull together lay our problems down
Than at Christmas time together
We can light up this town

So put up your tree and hang your mistletoe
And watch the whole community in unity together in the snow
Cause what better time to pull together lay our problems down
Than at Christmas time together
We can light up this town

Erleuchte diese Stadt

Holt die Weihnachtsbeleuchtung raus
Und hängt sie quer über die Straße
Dieses Jahr halten wir uns nicht zurück
Wir erleuchten diese Stadt, ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr
Holt die Dekorationen hervor
Und stellt den alten Frosty aufs Dach
Fünf Meilen Verlängerungskabel
Ja, wir erleuchten diesen Ort, bis man uns aus dem Weltall sieht

Also stell deinen Baum auf und häng deinen Mistelzweig auf, meine Liebe,
Und sieh zu, wie die ganze Gemeinde in Einigkeit zusammen im Schnee steht
Denn wann gäbe es eine bessere Zeit, zusammenzurücken und unsere Probleme beiseite zu legen
Als zur Weihnachtszeit zusammen
Wir können diese Stadt erleuchten

Hol die Pappkartons
Die du all die Monate auf dem Dachboden aufbewahrt hast
Es ist Zeit, alte Freunde zu begrüßen
Wer hat entschieden, dass diese Kugel gut aussehen würde? Sie ist schrecklich
Aber macht weiter, wir haben es fast geschafft
Während der Nachbar mit den Schlittenglocken sie an seine Motorhaube hängt
Und die Dame mit ihren Katzen Geweihe an ihren Köpfen befestigt
Und alle sind auf ihrem Rasen
Um zu sehen, wie das Licht angeht

Also stell deinen Baum auf und häng deinen Mistelzweig auf, meine Süße,
Und sieh zu, wie die ganze Gemeinde in Einigkeit zusammen im Schnee steht
Denn wann gäbe es eine bessere Zeit, zusammenzurücken und unsere Probleme beiseite zu legen
Als zur Weihnachtszeit zusammen
Wir können diese Stadt erleuchten

Dieselben alten Lieder im Radio
Wir alle singen bei denen mit, die wir kennen
Weihnachtssänger gehen von Tür zu Tür, sie denken, dass sie singen können
Aber alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist, dass sie damit aufhören

Und der Vater der neunköpfigen Familie kommt herein
Mit seinen Millionen von Gemüse und dem riesigen, überteuerten Hähnchen
Und die Kinder sind alle aufgeregt in ihren brandneuen Weihnachtspyjamas
Sie haben mich zum Abendessen eingeladen, aber ich habe ihnen gesagt, dass ich schon etwas vorhabe

Also stell deinen Baum auf und häng deinen Mistelzweig auf, meine Liebste,
Und sieh zu, wie die ganze Gemeinde in Einigkeit zusammen im Schnee steht
Denn wann gäbe es eine bessere Zeit, zusammenzurücken und unsere Probleme beiseite zu legen
Als zur Weihnachtszeit zusammen
Wir können diese Stadt erleuchten

Also stell deinen Baum auf und häng deinen Mistelzweig auf, mein Schatz,
Und sieh zu, wie die ganze Gemeinde in Einigkeit zusammen im Schnee steht
Denn wann gäbe es eine bessere Zeit, zusammenzurücken und unsere Probleme beiseite zu legen
Als zur Weihnachtszeit zusammen
Wir können diese Stadt erleuchten