Paroles et traduction Elliott Smith - A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free

A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free

I′m floating in a black balloon
O.D. on Easter afternoon
My mama told me, "Baby stay clean,
There's no in between."

But all you ladies and you gentlemen
Between′s all you've ever seen or been
Fit poorly and arrange the sight
Doll it up in virgin white

You disappoint me
You people raking in on the world
The Devil's scrip sells
You the heart of a blackbird

Shine on me baby
′Cause it′s raining in my heart

Sun's rising on a choppy glare
Rain dropping acid bought up in the air
A distorted reality is now a necessity
To be free

It′s so disappointing
At first I put it all down to luck
God knows why my
Country don't give a fuck, fuck

Shine on me baby
′Cause it's raining in my heart
Shine on me baby
′Cause it's raining in my heart

Искаженная реальность теперь необходима, чтобы быть свободным

Я парю в черном воздушном шаре,
Передозировка в пасхальный полдень.
Мама говорила мне: "Малыш, будь чистым,
Нет ничего посередине".

Но все вы, дамы и господа,
Посередине — это всё, что вы видели или чем были.
Плохо сочетаетесь и искажаете вид,
Наряжаете это в девственно-белый.

Вы разочаровываете меня,
Вы, люди, гребущие с мира,
Дьявольский почерк продается.
У тебя сердце черного дрозда.

Свети на меня, малышка,
Потому что в моем сердце дождь.

Солнце встает в прерывистом блеске,
Дождь капает кислотой, купленной в воздухе.
Искаженная реальность теперь необходима,
Чтобы быть свободным.

Это так разочаровывает.
Сначала я все списывал на удачу.
Бог знает, почему моей
Стране плевать, плевать.

Свети на меня, малышка,
Потому что в моем сердце дождь.
Свети на меня, малышка,
Потому что в моем сердце дождь.