Paroles et traduction Elliott Smith - Alameda (alternate version)

You walk down Alameda
Shuffling your deck of trick cards over everyone
Like some precious only son
Face down, bow to the champion

You walk down Alameda
Looking at the cracks in the sidewalk
Thinking about your friends
How you maintain all them in
A constant state of suspense

For your own protection over their affection
And nobody broke your heart
You broke your own
'Cause you can't finish what you start

Walk down Alameda
Brushing off the nightmares you wish
Plague me when I'm awake
And now you see your first mistake
Was thinking that you could relate
For one or two minutes she liked you
But the fix is in

You're all pretension
I never pay attention
Nobody broke your heart
You broke your own
'Cause you can't finish what you start
Nobody broke your heart

You broke your own
'Cause you can't finish what you start
Nobody broke your heart
You broke your own
'Cause you can't finish what you start
Nobody broke your heart
If you're alone it must be you
That wants to be apart

Ты идешь по Аламиде.
Перетасовываешь свою колоду трюковых карт поверх всех остальных.
Как драгоценный единственный сын.
Лицом вниз, поклонись победителю.

Ты идешь по Аламиде.
Смотрю на трещины на тротуаре.
Думаешь о своих друзьях
Как ты удерживаешь их в себе?
Постоянное состояние неопределенности.

Чтобы защитить себя от их привязанности.
И никто не разбил тебе сердце.
Ты сам себя сломал.
Потому что ты не можешь закончить то, что начал.

Прогулка по Аламиде
Отмахиваясь от кошмаров, о которых ты мечтаешь.
Досаждай мне, когда я просыпаюсь.
И теперь ты видишь свою первую ошибку.
Я думал, что ты можешь это понять.
Одну или две минуты ты ей нравился.
Но проблема уже решена

Вы все притворяетесь.
Я никогда не обращаю внимания.
Никто не разбивал тебе сердце.
Ты сам себя сломал.
Потому что ты не можешь закончить то, что начал.
Никто не разбивал тебе сердце.

Ты сам себя сломал.
Потому что ты не можешь закончить то, что начал.
Никто не разбивал тебе сердце.
Ты сам себя сломал.
Потому что ты не можешь закончить то, что начал.
Никто не разбивал тебе сердце.
Если ты один, значит, это ты.
Что хочет быть порознь