Alameda (Remastered) - Elliott Smith traduction en allemand

Alameda (Remastered)

You walk down Alameda
Shuffling your deck of trick cards over everyone
Like some precious only son
Face down, bow to the champion

You walk down Alameda
Looking at the cracks in the sidewalk
Thinking about your friends
How you maintain all them in
A constant state of suspense

For your own protection over their affection
Nobody broke your heart

You broke your own
Because you can't finish what you start
Walk down Alameda brushing off the nightmares you wish
Could plague me when I'm awake
And now you see your first mistake
Was thinking that you could relate
For one or two minutes she liked you
But the fix is in

You're all pretension
I never pay attention
Nobody broke your heart

You broke your own
Because you can't finish what you start
Nobody broke your heart
You broke your own
Because you can't finish what you start
Nobody broke your heart
You broke your own
Because you can't finish what you start
Nobody broke your heart
If you're alone it must be you that wants to be apart

Alameda (Neu gemastert)

Du gehst die Alameda hinunter
Mischt dein Blatt mit Trickkarten über alle
Wie ein kostbarer einziger Sohn
Gesicht nach unten, verneige dich vor dem Champion

Du gehst die Alameda hinunter
Schaust auf die Risse im Bürgersteig
Denkst über deine Freunde nach
Wie du sie alle hältst in
Einem ständigen Zustand der Spannung

Zu deinem eigenen Schutz vor ihrer Zuneigung
Niemand hat dein Herz gebrochen

Du hast dein eigenes gebrochen
Weil du nicht beenden kannst, was du anfängst
Gehst die Alameda hinunter, wischst die Albträume beiseite, von denen du wünschst
Sie könnten mich plagen, wenn ich wach bin
Und jetzt siehst du deinen ersten Fehler
War zu denken, dass du nachfühlen könntest
Für ein oder zwei Minuten mochte sie dich
Aber das Spiel ist abgekartet

Du bist nichts als Anmaßung
Ich schenke dem nie Beachtung
Niemand hat dein Herz gebrochen

Du hast dein eigenes gebrochen
Weil du nicht beenden kannst, was du anfängst
Niemand hat dein Herz gebrochen
Du hast dein eigenes gebrochen
Weil du nicht beenden kannst, was du anfängst
Niemand hat dein Herz gebrochen
Du hast dein eigenes gebrochen
Weil du nicht beenden kannst, was du anfängst
Niemand hat dein Herz gebrochen
Wenn du allein bist, musst du es sein, die getrennt sein will