Paroles et traduction Elliott Smith - Alameda

Alameda

You walk down Alameda
Shuffling your deck of trick cards over everyone
Like some precious only son
Face down, bow to the champion

You walk down Alameda
Looking at the cracks in the sidewalk
Thinking about your friends
How you maintain all them in
A constant state of suspense

For your own protection over their affection
Nobody broke your heart
You broke your own
'Cause you can't finish what you start

Walk down Alameda brushing off the nightmares you wish
Could plague me when I'm awake
So now you see, your first mistake
Was thinking that you could relate
For one or two minutes she liked you
But the fix is in

You're all pretension
I never pay attention
Nobody broke your heart
You broke your own
'Cause you can't finish what you start
Nobody broke your heart
You broke your own
'Cause you can't finish what you start
Nobody broke your heart
You broke your own
'Cause you can't finish what you start
Nobody broke your heart
If you're alone it must be you that wants to be apart

Аламеда

Ты идешь по Аламеде,
Тасуешь свою колоду фокусов над всеми,
Как какой-то драгоценный единственный сын,
Лицом вниз, кланяешься чемпиону.

Ты идешь по Аламеде,
Смотришь на трещины в тротуаре,
Думаешь о своих друзьях,
Как ты держишь их всех в
Постоянном состоянии неопределенности.

Ради собственной защиты, пренебрегая их чувствами,
Никто не разбивал тебе сердце,
Ты разбила его сама,
Потому что ты не можешь закончить то, что начинаешь.

Идешь по Аламеде, стряхивая кошмары, которые, как ты мечтаешь,
Могли бы мучить меня, когда я не сплю.
Так что теперь ты видишь свою первую ошибку:
Ты думала, что можешь меня понять.
На минуту или две ты мне нравилась,
Но все решено.

Ты вся — одна сплошная претензия,
Я никогда не обращаю на тебя внимания.
Никто не разбивал тебе сердце,
Ты разбила его сама,
Потому что ты не можешь закончить то, что начинаешь.
Никто не разбивал тебе сердце,
Ты разбила его сама,
Потому что ты не можешь закончить то, что начинаешь.
Никто не разбивал тебе сердце,
Ты разбила его сама,
Потому что ты не можешь закончить то, что начинаешь.
Никто не разбивал тебе сердце,
Если ты одна, значит, это ты хочешь быть в стороне.