Ballad of Big Nothing (Remastered) - Elliott Smith traduction en allemand

Ballad of Big Nothing (Remastered)

Throwing candy out to the crowd
Dragging down the main
The helpless little thing with the dirty mouth
Who's always got something to say
You're sitting around at home now
Waiting for your brother to call
I saw him down in the alley
Having had enough of it all

Said you can do what you want to
Whenever you want to
You can do what you want to
There's no one to stop you

All spit and spite
You're up all night and down every day
A tired man with only hours to go
Just waiting to be taken away
Getting in to the back of a car
For candy from some stranger
Watching the parade with pinpoint eyes
Full of smoldering anger

You can do what you want to
Whenever you want to
You can do what you want to
There's no one to stop you

Now you can do what you want to
Whenever you want to
Do what you want to
Whenever you want to
Do what you want to
Whenever you want to
Though it doesn't mean a thing
Big nothing

Ballade vom großen Nichts (Remastered)

Wirfst Süßigkeiten in die Menge
Schleppst dich die Hauptstraße entlang
Das hilflose kleine Ding mit dem schmutzigen Mundwerk
Das immer etwas zu sagen hat
Du sitzt jetzt zu Hause rum
Wartest darauf, dass dein Bruder anruft
Ich sah ihn unten in der Gasse
Der von allem genug hatte

Sagte, du kannst tun, was du willst
Wann immer du willst
Du kannst tun, was du willst
Niemand hält dich auf

Ganz Gift und Galle
Du bist die ganze Nacht wach und jeden Tag am Boden
Ein müder Mann, dem nur noch Stunden bleiben
Der nur darauf wartet, mitgenommen zu werden
Steigst hinten in ein Auto
Für Süßigkeiten von einem Fremden
Beobachtest die Parade mit stechendem Blick
Voller schwelender Wut

Du kannst tun, was du willst
Wann immer du willst
Du kannst tun, was du willst
Niemand hält dich auf

Jetzt kannst du tun, was du willst
Wann immer du willst
Tun, was du willst
Wann immer du willst
Tun, was du willst
Wann immer du willst
Auch wenn es gar nichts bedeutet
Großes Nichts