Paroles et traduction Elliott Smith - Coming Up Roses

Coming Up Roses

I'm a junkyard full of false starts
And I don't need your permission
To bury my love under this bare light bulb
The moon is a sickle cell
It'll kill you in time
You cold white brother riding your blood
Like spun glass in sore eyes
While the moon does it's division you're buried below
And you're coming up roses everywhere you go
Red roses follow
The things that you tell yourself
They'll kill you in time
You cold white brother riding your blood
Spinning in the night sky
While the moon does its division you're buried below
And you're coming up roses eveywhere you go
Red roses
So you got in a kind of trouble
That nobody knows
It's coming up roses everywhere you go
Red roses

Расцветают Розы

Я — свалка ложных начал,
И мне не нужно твоего разрешения,
Чтобы похоронить свою любовь под этой голой лампочкой.
Луна — серп,
Она убьет тебя со временем.
Ты, холодный белый брат, скачешь по моей крови
Как осколки стекла в воспаленных глазах.
Пока луна вершит свой раздел, ты погребен внизу,
И везде, куда бы ты ни шел, расцветают розы.
Красные розы следуют за
Тем, что ты говоришь себе,
Они убьют тебя со временем.
Ты, холодный белый брат, скачешь по моей крови,
Вращаясь в ночном небе.
Пока луна вершит свой раздел, ты погребен внизу,
И везде, куда бы ты ни шел, расцветают розы.
Красные розы.
Вот ты и попал в неприятности,
О которых никто не знает.
Везде, куда бы ты ни шел, расцветают розы.
Красные розы.