Paroles et traduction Elliott Smith - Cupid's Trick

She's shaking down
I'm absent and numb from shock
Reachin' around for the
Hands of the clock
Should've lied

Lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up

Cupid's trick comes
Down to shake and deal
A stupid kick that
Makes me reel
Should've lied

Lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up

She's shaking down
It's never over and done
So kick me, cane me
And I'll know
Why

Lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up, it's my lie
Should've lit me up

Она вся дрожит.
Я отсутствую и онемел от шока.
Я тянусь к
Стрелкам часов.
Надо было солгать.

Зажгла меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Надо было зажечь меня.

Выходит трюк Купидона
Вниз, чтобы встряхнуться и разобраться.
Глупый пинок.
Меня бросает в дрожь.
Надо было солгать.

Зажгла меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Надо было зажечь меня.

Она вся дрожит.
Это никогда не закончится.
Так что бей меня, бей палкой.
И я буду знать.
Почему?

Зажгла меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Ты должен был зажечь меня, это моя ложь.
Надо было зажечь меня.