Paroles et traduction Elliott Smith - Everybody Cares, Everybody Understands

Everybody Cares, Everybody Understands

Everybody cares, everybody understands
Yes, everybody cares about you
Yeah, and whether or not you want them to
It′s a chemical embrace that kicks you in the head
To a pure synthetic sympathy that infuriates you totally
And a quiet lie that makes you want to scream and shout

So here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Raining its guiding light upon everyone

For a moment's rest you can lean against the banister
After running upstairs again and again
From wherever they came to fix you in, but
Always fair city′s finest follow right behind
You've got a pretty vision in your head
A pencil full of poison lead
And a sickened smile illegal in every town

So here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Raining its guiding light upon everyone
Here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Raining its guiding light upon everyone

You say you mean well
You don't know what you mean
Fucking oughta stay the hell away
From things you know nothing about

Все Заботятся, Все Понимают

Все заботятся, все понимают
Да, все заботятся о тебе
Да, и хочешь ты этого или нет
Это химические объятия, бьющие тебя по голове
Чисто синтетической симпатией, которая приводит тебя в бешенство
И тихая ложь, которая заставляет тебя хотеть кричать и вопить

Так вот я лежу и мечтаю, глядя на яркое солнце
Изливающее свой направляющий свет на всех

На мгновение ты можешь опереться на перила, чтобы отдохнуть
После того, как бежала вверх по лестнице снова и снова
Оттуда, откуда они пришли, чтобы тебя заправить, но
Всегда лучшие из прекрасного города следуют прямо за тобой
У тебя в голове прекрасное видение
Карандаш, полный ядовитого грифеля
И болезненная улыбка, незаконная в каждом городе

Так вот я лежу и мечтаю, глядя на яркое солнце
Изливающее свой направляющий свет на всех
Вот я лежу и мечтаю, глядя на яркое солнце
Изливающее свой направляющий свет на всех

Ты говоришь, что желаешь добра
Ты не знаешь, что ты имеешь в виду
Черт возьми, тебе лучше держаться подальше
От вещей, о которых ты ничего не знаешь