Paroles et traduction Elliott Smith - Fear City

Fear City

Dragged down into lowercase
Trying to get your cops to talk right
But they can't put the paper in your face
You're just trying to walk by

So now I got a new game baby
No one's gonna recognize it
Your broken English over their flat, tired remarks
Still trying to bring some dead beauty back to life

Isn't it pretty?
Yeah
I'm gonna see my city dead

I can do everything that your man does except for better
Got no interest now in undressing your kids
With cheap angst love letters
You write your name in all of the places no one goes
Some can't be satisfied until everybody knows

Isn't it pretty?
Yeah
I'm gonna see my city dead

Isn't it pretty?
Yeah
I'm gonna see my city dead (come on)
Isn't it pretty?
Yeah
I'm gonna see my city dead

Город страха

Униженный до строчной буквы,
Пытаюсь заставить твоих копов говорить правильно,
Но они не могут сунуть бумагу тебе в лицо,
Ты просто пытаешься пройти мимо.

Так что теперь у меня новая игра, детка,
Никто её не узнает.
Твой ломаный английский поверх их плоских, усталых замечаний,
Всё ещё пытаюсь вернуть к жизни какую-то мёртвую красоту.

Разве это не красиво?
Да.
Я увижу свой город мёртвым.

Я могу делать всё, что делает твой мужчина, только лучше.
Теперь мне неинтересно раздевать твоих детей
Дешёвыми любовными письмами, полными тоски.
Ты пишешь своё имя во всех местах, куда никто не ходит.
Некоторым не будет покоя, пока все не узнают.

Разве это не красиво?
Да.
Я увижу свой город мёртвым.

Разве это не красиво?
Да.
Я увижу свой город мёртвым (давай же).
Разве это не красиво?
Да.
Я увижу свой город мёртвым.