Paroles et traduction Elliott Smith - I Love My Room

I Love My Room

I love my room, yeah, I really do
I can just come right in and sit right down
And open my window and see the town.
I love my room yeah, I hope you like it, too.
I love to open the shudders wide in the summertime
I only dream when she comes out at night.
I sleep in attempt just to never feel right,
But, getting my mind to rest takes a lot of time.
They tried to keep us on a tether.
They thought that we had come to watch the leather
All I wanted was a plurality
And all I ever get is everything but company, yeah.
I love my room, nana na na
I love my room, yeah, I really do.
Sometimes, i'll smoke a cigarette,
But, be careful so the ashes don't collect in my room.
I love my room, yeah, I hope you like it, too.
I love to, in the darkness, hide after closing time
I was gonna tell you but I lost my senses,
I forgot my grammar, I was so tenseless.
There was this beautiful story...
Now, it all comes back to me:
Everybody walked in a pack and
Everyone was neckless together...
I pulled the fire alarm, yeah
But, I couldn't survive the weather.
When I was 13, I was in a marching band,
There were so many loved ones,
They used to flock around me,
And tell me all my plans.
They all love my hands.
I love my room.
As transcribed with love by Kyle Stetler

Я люблю свою комнату

Я люблю свою комнату, детка, серьезно
Я могу просто войти и сесть
И открыть окно и посмотреть на город.
Я люблю свою комнату, надеюсь, тебе тоже нравится.
Я люблю широко открывать ставни летом
Мечтаю только о том, что она выйдет ночью.
Я сплю, пытаясь больше не чувствовать себя правильно,
Но моим мыслям нужно много времени, чтобы успокоиться.
Они пытались держать нас на привязи.
Они думали, что мы пришли посмотреть на кожу
Я просто хотел множественности
А все, что я когда-либо получаю, — это все, кроме компании, да.
Я люблю свою комнату, на-на-на
Я люблю свою комнату, детка, серьезно.
Иногда я курю сигарету,
Но будь осторожна, чтобы пепел не скопился в моей комнате.
Я люблю свою комнату, надеюсь, тебе тоже нравится.
Я люблю, после закрытия, прятаться в темноте
Я собирался рассказать тебе, но потерял рассудок,
Забыл грамматику, был таким вялым.
Была эта прекрасная история...
Теперь все возвращается ко мне:
Все ходили толпой
И все были связаны друг с другом...
Я вызвал пожарную сигнализацию, да
Но я не мог пережить погоду.
Когда мне было 13, я был в духовом оркестре,
Было так много близких,
Они обычно собирались вокруг меня
И рассказывали мне все мои планы.
Они все любили мои руки.
Я люблю свою комнату.
С любовью переписал Кайл Стетлер