Paroles et traduction Elliott Smith - L.A.

L.A.

The gentle little elaine,
Spinning his hat on a cane
Stepping out, out for change
Good morning all, it's a beautiful day
The generals are winning a war
Seemed suicidal before
You came alone, now
I'll protect you, long as you stay
Lllllaaaaa
One of a kind
You'll be walking in the sun
Living in the day
Last night I was about to throw it all away
If patience started a band,
I'd be her biggest fan
Look at me, I'm talking to you
I don't want the lead in your play
The star's just a part of the scene
The gentle man in green
Paying off, out on the street
I can't go home, it's not on my way
Llllllaaaaaa
Things are never done, car's parked in the sun
Living in the day
Last night I was about to throw it all away (4 times)

Лос-Анджелес

Кроткий маленький Элейн,
Крутит свою шляпу на трости,
Выходит на улицу за мелочью,
Доброе утро всем, прекрасный день.
Генералы выигрывают войну,
Казалось, что всё безнадёжно,
Пока ты не пришла одна,
Я буду защищать тебя, пока ты здесь.
Лаааааа
Единственная в своём роде,
Ты будешь гулять под солнцем,
Жить сегодняшним днем,
Прошлой ночью я был готов всё бросить.
Если бы терпение создало группу,
Я был бы её самым большим фанатом.
Смотри на меня, я говорю с тобой,
Я не хочу главную роль в твоей пьесе,
Звезда — всего лишь часть сцены.
Вежливый мужчина в зелёном,
Расплачивается на улице.
Я не могу идти домой, это не по пути.
Лаааааа
Дела никогда не заканчиваются, машина припаркована на солнце,
Жить сегодняшним днем.
Прошлой ночью я был готов всё бросить (4 раза).