Paroles et traduction Elliott Smith - Oh Well, Okay

Oh Well, Okay

Here′s the silhouette
The face always turned away
The bleeding color gone to black
Dying like a day
Couldn't figure out what made you so unhappy
Shook your head to say no no no
And stopped for a spell
And stayed that way
Oh well, okay

I got pictures, i just don′t see it anymore
Climbing hour upon hour through a total bore
With the one i keep where it never fades
In the safety of a pitch black mind
An airless cell that blocks the day
Oh well, okay

If you a get a feeling the next time you see me
Do me a favor and let me know
'Cos it's hard to tell
It′s hard to say
Oh well, okay
Oh well, okay
Oh well, okay

Ну что ж, ладно

Вот силуэт,
Лицо всегда отвернуто,
Кровавый цвет стал черным,
Угасает, как день.
Не мог понять, что делало тебя такой несчастной,
Ты качала головой, говоря "нет, нет, нет",
И замерла на мгновение,
И осталась такой.
Ну что ж, ладно.

У меня есть фотографии, но я больше этого не вижу,
Час за часом карабкаюсь сквозь сплошную скуку
С той, которую храню там, где она никогда не исчезнет,
В безопасности кромешной тьмы разума,
В безвоздушной камере, блокирующей день.
Ну что ж, ладно.

Если ты что-то почувствуешь, когда в следующий раз увидишь меня,
Сделай одолжение и дай мне знать,
Потому что трудно сказать,
Трудно понять.
Ну что ж, ладно.
Ну что ж, ладно.
Ну что ж, ладно.