Pictures of Me (Remastered) - Elliott Smith traduction en allemand

Pictures of Me (Remastered)

Start stop and start
Stupid acting smart
Flirting with the flicks
You say it's just for kicks
You'll be the victim of your
Own dirty tricks
You've got yourself to tease
And displease

Doors swinging wide
You walked in to hide
Looking at your feet
Failure's complete
Saw you and me on the
Coin-op t.v.
Frozen in fear
Everytime we got near

I'm not surprised at all
And really, why should I be?
See nothing wrong, see nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong, totally wrong

See you walking by, with another guy
Jailer who sells, personal hells,
Who'd like to see me down on
My fucking knees
Everybody's dying just to
Get the disease

I'm not surprised at all
And really, why should I be?
See nothing wrong, see nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong, totally wrong

I'm not surprised at all
And really, why should I be?
See nothing wrong, see nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong, totally wrong

Bilder von mir (Remastered)

Anfangen, aufhören und anfangen
Dumm, sich klug gebend
Mit dem Rampenlicht flirtend
Du sagst, es ist nur zum Spaß
Du wirst das Opfer deiner
Eigenen schmutzigen Tricks sein
Du hast dich selbst, um dich zu reizen
Und zu missfallen

Türen weit schwingend
Du kamst herein, um dich zu verstecken
Auf deine Füße schauend
Das Scheitern ist komplett
Sah dich und mich auf dem
Münzfernseher
Erstarrt vor Angst
Jedes Mal, wenn wir uns näherten

Ich bin überhaupt nicht überrascht
Und wirklich, warum sollte ich?
Sehe nichts Falsches, sehe nichts Falsches
So krank und müde von all diesen Bildern von mir
Völlig falsch, total falsch

Sehe dich vorbeigehen, mit einem anderen Kerl
Kerkermeister, der verkauft, persönliche Höllen,
Der mich gerne sehen würde auf
Meinen verdammten Knien
Jeder ist scharf darauf, nur um
Die Krankheit zu bekommen

Ich bin überhaupt nicht überrascht
Und wirklich, warum sollte ich?
Sehe nichts Falsches, sehe nichts Falsches
So krank und müde von all diesen Bildern von mir
Völlig falsch, total falsch

Ich bin überhaupt nicht überrascht
Und wirklich, warum sollte ich?
Sehe nichts Falsches, sehe nichts Falsches
So krank und müde von all diesen Bildern von mir
Völlig falsch, total falsch