Paroles et traduction Elliott Smith - Pictures of Me (Remastered)

Pictures of Me (Remastered)

Start stop and start
Stupid acting smart
Flirting with the flicks
You say it's just for kicks
You'll be the victim of your
Own dirty tricks
You've got yourself to tease
And displease
Doors swinging wide
You walked in to hide
Looking at your feet
Failure's complete
Saw you and me on the
Coin-op t.v.
Frozen in fear
Everytime we got near
I'm not surprised at all
And really, why should I be?
See nothing wrong, see nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong, totally wrong
See you walking by, with another guy
Jailer who sells, personal hells,
Who'd like to see me down on
My fucking knees
Everybody's dying just to
Get the disease
I'm not surprised at all
And really, why should I be?
See nothing wrong, see nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong, totally wrong
I'm not surprised at all
And really, why should I be?
See nothing wrong, see nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong, totally wrong

Картинки меня (Remastered)

Начать, остановиться и снова начать
Глупо строишь из себя умную
Флиртуешь с парнями,
Говоришь, что это просто забавы ради.
Ты станешь жертвой своих
Же грязных трюков.
Ты сама себя дразнишь
И выводишь из себя.
Двери распахнуты настежь,
Ты вошла, чтобы спрятаться,
Смотришь себе под ноги —
Полный провал.
Видел тебя и себя на
Игровом автомате.
Застывшие от страха
Каждый раз, когда мы оказывались рядом.
Я нисколько не удивлен,
Да и с чего бы?
Не вижу ничего плохого, не вижу ничего плохого,
Так устал от всех этих картинок меня.
Совершенно неправильно, абсолютно неправильно.
Вижу тебя, идущую мимо с другим парнем,
Тюремщик, торгующий личным адом,
Которому хотелось бы увидеть меня на
Моих чертовых коленях.
Все умирают, лишь бы
Подхватить эту болезнь.
Я нисколько не удивлен,
Да и с чего бы?
Не вижу ничего плохого, не вижу ничего плохого,
Так устал от всех этих картинок меня.
Совершенно неправильно, абсолютно неправильно.
Я нисколько не удивлен,
Да и с чего бы?
Не вижу ничего плохого, не вижу ничего плохого,
Так устал от всех этих картинок меня.
Совершенно неправильно, абсолютно неправильно.