Paroles et traduction Elliott Smith - Pretty Mary K (Other Version)

Pretty Mary K (Other Version)

Sunshine, been keeping me up for days
There is no night time, it's only a passing phase
And I feel pretty, pretty enough for you
I felt so ugly before, I didn't know what to do
Sometimes is all I feel up to now
But it's not worth it to you
'Cos you gotta get out somehow
Is it the destruction that you require to feel?
Like somebody wants you
Someone that's more for real
Sunshine, been keeping me up for days
There is no night time, only a passing phase
And I'll feel pretty, another hour or two
I felt so ugly before
(Ugly before)
I didn't know what to do
(Do)
I felt so ugly before
(Ugly before)
I didn't know what to do
(Do)
I felt so ugly before
(Ugly before)
I didn't know what to do
(Do)
Ugly before
(Ugly before)
(Do)

Милая Мэри К (Другая версия)

Солнце не даёт мне спать уже несколько дней,
Ночи нет, это лишь преходящее состояние.
И я чувствую себя красивым, достаточно красивым для тебя.
Раньше я чувствовал себя таким уродом, я не знал, что делать.
Иногда это всё, на что я сейчас способен,
Но для тебя это ничего не стоит,
Потому что ты должна выбраться как-нибудь.
Неужели тебе нужно разрушение, чтобы что-то почувствовать?
Как будто кто-то хочет тебя,
Кто-то более настоящий.
Солнце не даёт мне спать уже несколько дней,
Ночи нет, это лишь преходящее состояние.
И я буду чувствовать себя красивым ещё час или два.
Раньше я чувствовал себя таким уродом
(Таким уродом)
Я не знал, что делать
(Что делать)
Раньше я чувствовал себя таким уродом
(Таким уродом)
Я не знал, что делать
(Что делать)
Раньше я чувствовал себя таким уродом
(Таким уродом)
Я не знал, что делать
(Что делать)
Таким уродом
(Таким уродом)
(Что делать)